原标题直译---- “这不是侦探小说”：律师在佩洛西袭击案中提出策略辩护 副标题：43 岁的大卫·德帕普 (David DePape) 面临在 2022 年针对保罗·佩洛西 (Paul Pelosi) 的袭击指控，罪名是企图绑架和袭击一名联邦官员的直系亲属。 链接在这儿： Trial of David DePape, Pelosi Attack Suspect, Renews Focus on Political Violence - The New York Times (nytimes.com) By Tim Arango and Holly Secon Reporting from San Francisco Nov. 9, 2023Updated 4:27 p.m. ET 大卫·德帕普（David DePape）过着孤独的生活，从事木工工作，似乎沉迷于互联网上的右翼阴谋论，他在互联网上抱怨“wokism”，质疑纳粹对犹太人的大屠杀并拥抱 Pizzagate 和 QAnon这些阴谋故事。 警方称，2022 年 10 月，43 岁的德帕普闯入南希·佩洛西位于旧金山的家中，并殴打了她的丈夫，当时她还是众议院议长。当局称，他告诉调查人员，他打算扣押佩洛西女士作为人质。佩洛西女士长期以来一直受到右翼领导人和舆论鼓动者的恶毒攻击，他们称她为美国的敌人。 周四，随着德帕普先生在旧金山的联邦审判开始，此案提交给陪审团，德帕普的辩护律师在开庭陈词中表示，德帕普先生不会对不利于他的证据提出异议。 “这不是侦探小说，”联邦公设辩护律师乔迪·林克女士 (Jodi Linker) 周四上午告诉陪审团。 相反，林克女士以策略的法律依据进行了辩护：德帕普先生没有犯下联邦罪行，因为他的动机不是佩洛西女士作为国会议员的官方职责，而是出于阻止他认为佩洛西女士所推行的政治阴谋。 德帕普先生被指控犯有两项联邦罪行：袭击一名联邦官员的直系亲属以及企图绑架一名联邦官员。如果罪名成立，他可能面临终身监禁。即使林克女士的辩护胜诉，德帕普先生依然会在州法院面临几项重罪指控（非联邦罪），而这些州犯罪指控并不依赖于佩洛西女士是否是联邦官员。 林克告诉陪审员，德帕普相信著名的自由派人士，包括总统的儿子亨特·拜登（Hunter Biden）；演员汤姆·汉克斯（Tom Hanks）；和亿万富翁乔治·索罗斯（George Soros）都犯有恋童癖、身涉腐败和破坏美国自由。 她告诉陪审员，他们在审判期间听会到的大部分内容听起来“很奇怪”，但德帕普先生“全身心地”相信这些阴谋论。 预计将持续一周的审判已经开始凸显阴谋论者、保守派活动人士、民选官员和各类媒体助长的网络虚假信息循环。林克女士暗示——但没有直接说——德帕普先生已经成为虚假信息生态系统的牺牲品，并指出他是许多播客和 YouTube 视频的长期受众之一。 考虑到那多实体证据，此案最终进入审判阶段着实令人惊讶（指没有达成庭外认罪协定，译注）。警察随身摄像机拍下了当时 82 岁的保罗·佩洛西 (Paul Pelosi) 遭到的凶狠袭击。检察官称，德帕普在被捕后接受警方讯问时承认了罪行。一月份他还给当地一家电视台打电话，称自己的行为是为了反对暴政，并为自己没能“干的更多”而道歉。 “我认为他想要庭审，”在洛杉矶的洛约拉法学院（Loyola Law School）任教的前联邦检察官劳里·L·利文森 (Laurie L. Levenson) 说。 “他想用这个作为他的平台，来展示他的信仰。我认为法院不会在庭上给他（展示信仰的）机会，但想要庭审和他从监狱里打电话给媒体谈论此案的原因是一样的。” 此案的检察官劳拉·瓦尔坦 (Laura Vartain) 举起了德帕普用来敲击佩洛西头部的大锤子，开始了开场陈述。 “他有一个计划——这是一个暴力计划，”瓦尔坦女士说。 “他打算扣留她（南希.佩洛西）作为人质，打碎她的膝盖，教训她一顿。” 2022 年 10 月 28 日凌晨，袭击发生时，佩洛西女士正在华盛顿，她的丈夫则正在旧金山高档社区太平洋高地的自家房子中睡觉。 “南希在哪儿？”闯入者反复问道。当保罗.佩洛西问他为什么想见她时，该男子回答说：“嗯，她是总统职位的第二号接任人，对吧？”，检察官的证据称。 在佩洛西偷偷拨打 911 后不久，当警察赶到时，发现佩洛西和入侵者平静地站着，每人的一只手抓着同一把锤子。警察要求他们放下武器后，入侵者抓住了武器并将其砸向佩洛西先生的头部。 周四在法庭上，检方向陪审团展示了一张佩洛西的照片，他低着头，血洒满了地板。他的颅骨骨折，随后接受了头部手术，并在旧金山的一家医院住了六天。 这次袭击在去年中期选举前夕引发了人们对政治暴力的担忧，许多人认为这是右翼多年来对佩洛西女士进行攻击的结果，这些攻击常常使用非人性的语言。 根据联邦起诉书，德帕普在被捕后接受旧金山警方侦讯时表示，他打算将佩洛西女士扣为人质并审问她。起诉书称，德帕普先生“明确表示，他认为南希是民主党谎言行为的‘领袖’”，并表示，如果她（被审问时）对他撒谎，他将打碎“她的膝盖骨”。 警方说查获了一长串在德帕普被捕时携带的物品，其中包括拉链手铐、胶带、护照、两张驾驶执照和 9,126 美元现金。 虽然对德帕普先生不利的大部分证据已经在公共领域公开了几个月，但一直到庭审开始的此刻仍有一个悬疑：“目标 1”的身份，德帕普先生已向警方指出了这个人的身份。他希望通过劫持佩洛西女士作为人质来引诱这个“目标1”。尽管检方反对，法官杰奎琳·斯科特·科利（Jacqueline Scott Corley）还是裁定辩方可以传唤“目标 1”作为证人。 德帕普是加拿大人（唉，从白求恩起，加拿大就出“国际主义战士”，*_*，译注），被捕时非法居留在美国。他与前恋人分手而离开共同居住多年的家后，曾在加利福尼亚州伯克利（Berkeley）市内一个公园的一棵树下住过一段时间。他20多岁时搬到了旧金山湾区，涉足迷幻药、抗议伊拉克战争并出售大麻手镯。后来，他从事木工工作。 对认识德帕普先生的人的采访，以及对他大量在线言论的调查，描绘了一个深深沉迷于一些最恶毒的右翼阴谋论的人的肖像。根据他的博客文章，在线针对女性的骚扰活动 Gamergate（始于 2014 年，带有厌恶女性的色彩）是他进入互联网黑暗角落的切入点，那里仇视同性恋并且偏执的观点盛行。 安大略省女王大学（Queen’s University in Ontario）宗教学院教授、极端主义专家阿玛纳特·阿玛拉辛加姆 (Amarnath Amarasingam) 表示：“现在，你实际上无法忽视互联网黑暗边缘正在发生的事情。” “因为这些正越来越多地对现实生活产生溢出效应。” 对保罗.佩洛西的袭击引发了更多虚假信息。埃隆·马斯克（Elon Musk）推助了一个关于此事“涉及男性卖淫”的阴谋论。唐纳德·J·特朗普（Donald J. Trump）说这次袭击可能是有人编排的。塔克·卡尔森（Tucker Carlson）对许多袭击事件事实表示怀疑，称他只是“问问题”（当时塔克还未被狐狸台解职，译注）。 该案件的加州刑事起诉的下一次听证会定于 11 月 29 日举行，预计法官届时将确定审判日期。到那时，这个联邦审判应该已经结束。如果德帕普被定罪并被判处长期监禁，州检察官可以尝试通过认罪协议解决案件，或者完全放弃案件。 |
