解放，不是中国祖传“古”动词，咱古董的动词有“松绑”一说，或是“平身”啥的，没有解放。历史考证这里不细作了，但“解放”很可能是当年“孙大炮”的“革命党人”与其他一批“革命”二手货一起，从日文翻译山寨来的，就是英语“Liberate”的意译。字典上Liberate如是说：
set (someone) free from a situation,
esp. imprisonment or slavery, in which their liberty is severely restricted.
啥意思呢？“让（某人）从一种状态中脱开，尤其是使他们的自由严重受限的被监禁或被奴隶状态。”
“解放”，翻译的算是不错，解开来、放出去。更广义的说就是给谁谁谁自由。
中国人的名字，在一个特定时期，有叫“解放”的，比如张解放、关解放、李解放、戴解放。
为什么中国人名字叫“解放”？因为热爱太祖爷，太祖爷把“解放”给专利化了。太祖爷1949年得天下，不说太祖得天下，而说太祖给了中国人“自由”，把所有人都“解放”了。这个“自由”是如何给的？太祖用誓死捍卫他个人的“解放军”拿枪杆子派发的。有了专利，后面的事儿就好说了，比如：
太祖爷在1949年之后用户口把农民给“解放”到了农村。
太祖爷在1949年之后把个人护照给“解放”到了“没见过”。
见网友要“解放”台湾，不知是一般“解放”还是专利“解放”，特为解释一下该动词。
|
