煽愤者Trump不是华人的答案
文章来源: 非否2016-05-03 10:03:22

Demagoguery works, at least so far for Trump.
华人同胞们最气不过的就是,
1.福利政策鼓励懒人,尤其是拿了我们的税收去养活他们
2.福利政策+移民政策让美国黑墨化,我们不得不为子孙担忧

好,有些东西如政治智慧、思维习惯、视野等短期难以改变,无法苛求。但是把Trump当成大救星的,你们知道这些事实吗?
1.美墨边境已经有很长的fence,做决定时Hillary和Sanders在国会都投了赞成票
2.Bill Clinton当总统时,对福利政策曾作了重大改革。两大党都支持并肯定了效果
3.Bill Clinton也增加了边境警力,抬高了入籍门槛,改革了移民法
所以改革福利政策、移民政策不是Trump的专利。任何一个有常识,有责任感、有在野党监督的总统都不会视而不见袖手旁观。
而Trump, 当他用不负责任的谎言诽谤夸大危机煽动仇恨,用不切实际的戏剧想象作为解决方案而给人一时之爽,用唤起选民的自私,偏见,恐惧,愤怒来扩大影响、获取支持,he crossed the line and became a demagogue.

Demagogues擅长的从来不是兑现诺言,因为他们的诺言是不可能兑现的;他们擅长的是给国家和人民带来灾难,从古希腊的Cleon到二战的希特勒

Demagogue没有恰当的中文译名。从煽动愤恨,分裂民众以获得支持,图谋权职的特点出发,暂且译作“煽愤者”吧