 |
在去送儿子学中文的路上，凯文问我：“爸爸， library的电脑都连着吗？”我说：“是啊”。知道凯文还在想他的 library card.
这是前两天的事儿。 凯文在的幼儿园给每个小朋友发了一张临时借书卡，老师告诉用这张临时借书卡到图书馆换一张正式的借书卡。 在换卡过程中，我顺便还了几本书。 以前，我曾经为儿子办了一个借书卡。图书管理员告诉我需要将手中的借书卡和现在的临时借书卡一并交还就可以换一个新的借书卡。 在我交还借书卡的过程中，凯文拉住了我的手，说：爸爸，我想要两张library cards”。我告诉凯文这样不可以，每一个人只能有一个借书卡。随后，凯文神秘地拉着我的手走到门外，说：“爸爸， 我想要新的，还要keep old one”。我说：“不可以， 你只能选择是take new one 还是要keep old one”。凯文给我使眼色，可惜我开始不明白，后来终于明白了。原来凯文的办法是去另外一个library, 在交还临时借书卡时，不要让图书管理员知道他还有一个旧的借书卡。
我的回答让儿子很失望。 我说：“不可以，图书馆的电脑都连着哪。”
后来我进一步强调：“每个人只能有一个借书卡，如同每一个人只能有一个名字。”，这次凯文开始反驳了，说：“爸爸，我怎么有三个名字？”
小小年纪，还不好对付。凯文说得对， 他有三个名字， 正式的名字两个，一个是中文，一个是英文，还有一个是小名。自己只能推棋认输，承认自己的比喻不对了。
|
|
|
