留美趣事E07:2004-04:Go Pee!
文章来源: 硅谷知青2010-11-24 20:36:24
公司一小组,扛活领头的叫Richard Zhang。手下有几个资深的组员,其中一女士的儿子7岁,也叫Richard。还有一组员叫Howard Zhang。背景完毕。

大家都是Cube,根本不隔音。一天,就听那位女士大喊一声,“Richard,go pee!"。顿时,整个小区鸦片无声(像吃了鸦片似的!)。领头的刚刚给大家安排完工作,这女士就叫他Pee去了,啥意思?大伙大眼瞪小眼的往领头的Cube里瞄。Richard为大家解惑,主动走出Cube举双手讪讪的答,“不是我”。

敢情,那位女士在给家里打电话,教训儿子,当妈的叫儿子Go Pee天经地义。从此,让领头的Go Pee就成了小组保留节目。偶尔会有人对Richard来上一句,“Richard,you go pee”。

Richard后来生了个儿子。琢磨再三,还是给儿子起了名字叫Howard,Howard Zhang。他对本组的Howard一再解释,你这个名字太好了,舍不得不用。

正如古人说的好,好名字会被重用。你若想不被Copy,只有叫拉登。