今天在整理email的时候突然发现了儿子的一篇中文旧作。
历史回放：儿子有一天偶然在电视上看到了一则恶性“入室抢劫”的新闻。于是他那个小心脏就有点儿受不了. 以后的一段日子里,每天晚饭后散步的时候我们都是手拉着手讨论着同样的话题.“小偷为什么要偷?”, “我们会不会遇到小偷?”, “遇到了小偷怎么办?”. 因为他的年纪还小, 有很多事情还不能完全跟他解释清楚. 所以我的宗旨是，要让他认识到小偷和入室抢劫是发生在我们身边的真实，谁都不可能保证不碰到这样的事，所以要有心理准备；生命安全最重要，如果可能尽量避免和抢劫行窃的坏蛋正面冲突。能跑得时候跑，跑不了的时候能躲起来就躲起来，如果跑不掉又没处躲的时候，他们要什么就给什么（记得他当时对于给坏蛋钱没有怎么心疼，到是很心疼他的玩具会被坏蛋们拿走）;如果碰到这样的事情最重要的是要保持镇静，要随机应变。遇事不要慌乱，因为慌乱不但于事无补，反而影响正常思维不能做出正确的决定；坏蛋总是会受到惩罚的，警察会抓到他们，法律会制裁他们。
一天我在做晚饭，他又开始了这个话题。厨房抽油烟机的声音让我们的谈话很难进行。刚好他那时候开始学习中文拼音打字。于是我就让他先把我们谈论过的用中文写下来。因为现在的智能拼音打字，打出了很多的别字，也正因为这，我读他的draft的时候差点儿笑岔了气，赶紧让他把draft原封不动地email给我。下面就是他的“作文”draft （没有改动过，括号里的是正确的字）。这个假洋鬼子的中文实在是让人汗颜哪！！
“你知道小偷是什么？他们要偷你的东西。我要知道他们为什么要干这个东西。如果他们要偷你的东西，先常（藏）起来。如果他们找到你，先看他有没有兵器。没有兵器，跑！但是，如果他们有兵器，给特（他）们要的什么东西。因为什么是最重要, 你的森明(生命)还是你的钱和玩具? 当然是你的森名(生命)啊！他们应该走。他们应该不要杀你。如果他们杀你，警察会最（追)他，可能把他杀了还（或）是把它(他)放到鉴于(监狱)。但是，不可定(不肯定)。就不要紧张。你紧张的时候，你不能想东西。就尊卑(准备)不好了呀！” |
