迷失在莫斯科的郊外
文章来源: ShanShan332013-08-20 11:52:16
最近读了雪儿的新文“女儿在巴黎地铁丢失了” (http://blog.wenxuecity.com/myblog/61537/201308/10843.html)。虽然是虚惊一场,可还是忍不住去想象当时的情景和每个人的心里活动。想着在一个陌生的国度,陌生的语言,怎么去应付这样的迷失。一个孩子可以冷静地面对,那么如果发生在成年人身上又会怎样呢?突然就想起了他在莫斯科迷路的故事了。
 
曾经写过一篇关于他的故事《你爸你妈哟》(http://blog.wenxuecity.com/myblog/51600/201109/500.html)。那是他的语言天才笑话篇。现在来写他的机灵篇。那年我们在莫斯科做现场设计的时候他就走丢过。那是快回国之前的一天,我们几个人拉了他一起去红场买东西。他是那种不喜欢逛街的男人。到了红场见了前仆后继的人群就说什么也不肯再去跟我们受罪。他说他饿了, 要去找一家饭店吃一顿, 等到了集合的时间再回来和我们汇合。我们当时只有一个翻译,她理所当然地跟着我们。于是我们讲好了集合的时间和地点就各走各的了。到了集合的时间,我们左等右等都不见他的影子。等到天都快黑了。因为那天晚上我们还有活动必须按时赶回酒店。所以就只好先回去然后再商量下一步怎么办。团长胸有成竹地说,没事儿这小子肯定会没事儿的。可是我心里还是有点担心语言不通的他。
 
谁知等我们到酒店的时候,发现他居然在大厅打游戏。还是那一副没心没肺没事儿人的样子。他见我们,高兴地奔过来,夸张地握住我们团长的手,故作流泪状,高喊“你们可回来了,党啊,我可算找到你了”。搞得我们哭笑不得,到好象是我们抛弃了他一般。我当时真的是踢他一脚的心都有。急不可待地问他到底是怎么一回事儿。
 
原来我们分手后,他想起了我们上次去那家名叫北京楼的中餐厅。上次去那儿的时候,我们就是在红场附近乘地铁去的。他觉得自己能摸到那儿去。至于语言不通,那怕什么,他有速写本儿和笔,那可是全球通用的语言啊。要说呢,他也是个胆儿大的主。回头再说那天他从地铁站出来的时候,正好赶上一个结婚的场面。爱凑热闹的他当然不会放过这个机会,拿着个相机就一路像是个御用摄影师似的跟着照了起来。好像是跟到一个什么桥上。等到新郎新娘和随行的人都上了车没他什么事儿了,他才回过神儿来,突然发现他已经不知道在哪里了。就这样,他终于在不知不觉中迷路了。于是他一边问路一边找。他不会俄语,也不会英语, 会的就是他的”世界语”。他一路上画了不知道多少”饺子”, ”筷子”, “大屋顶的房子” 。。。可是还是没有人知道他到底想去什么地方。他第一次发现原来他的“世界语”还是有很大的局限的。他的知音并不像他想象或者愿望中的那么多。不过他说莫斯科的人可真热情,不幸的是他很快就发现不同的人给他指的路都是不同方向。基本上是在一个地方绕圈圈。他也就像是个热锅上的蚂蚁在那个地方打转转。那是1990年的夏天,没有iphone,没有GPS,也不像现在中国人充斥在世界的各个角落。无论在哪儿能见到中国人可以向同胞求助。
 
时间就那样一分一秒一个钟头一个钟头地过去了。他开始意识到问题的严重性。突然他灵机一动,想起了万能的警察叔叔(其实警察要叫他叔叔才对呢)。于是他就开始注意街上的警车。很快他就栏下一辆警车。那个年轻英俊的警察和莫斯科的其他人民一样只会讲俄语(多奇怪呀)。他先指指警察,指指警车,再指指他自己,最后指指远方,警察摇摇头,没懂, 然后他画了一辆警车,行驶中的警车,再指指自己,然后在行驶中的警车上加画上他自己,警察还是摇摇头,还没懂。接着他又画了一个房子,指指行驶中载着他的警车,再指指房子。警察好像有点儿懂,点点头可还是摊着双手耸耸肩很疑惑的样子。然后他又在房子门口画上卫兵,看警察还在愣愣地看着他,并继续说着他不懂的语言。于是他又在房子的顶上画了个五星红旗。那个警察看到有卫兵把守的飘着五星红旗的房子好像懂了。他再指指自己,指指车,指指警察,最后指指飘扬着五星红旗的房子。警察就让他上车了。还别说这次警察真的懂了,一路把他送去了中国大使馆。结果呢,愣是由使馆派车把他送回到我们的酒店。居然还比我们回来的都早。你看他牛不牛?
 
他后来告诉我们,到了使馆见到五星红旗的时候,他心情激动得难以形容,真是有点儿热泪盈眶。用他的原话“哎呀妈呀,贼激动,就好像是迷失的孩子找到了娘,流浪的人在寒冷的冬天又回到了家里的热炕头一样”。。。