这么破烂的军舰，还要开出来吓唬人啊？

蓝山烟霞

环球网的英文水平真是太烂了。环球网于2010年7月26日发布消息称“美国根本不甩中国！航母还是高调进入黄海”。

这条重大消息的唯一根据是美国海军自己发布的一条新闻稿，它的头两个英文单词是“WEST SEA”，韩国称西海，即中国“黄海”，并且仅此而已！而这两个英文单词与这篇新闻稿的内容无关。

这篇新闻稿的全部内容,笔者将之译成中文就是：“美国乔治·华盛顿号航空母舰和朝鲜共和国独岛号登陆舰在离开朝鲜共和国釜山的途中。朝鲜共和国和美国计划从2010年7月25日到7月28日，在朝鲜半岛东部海域进行代号为“隐形精神”的联合反潜及空中攻击演习。这是在未来数月内将要在东海和西海举行的一系列联合军事演习的第一部分”。

在英文地图上，“朝鲜半岛东部海域”被称做 Sea of Japan (East Sea)，即日本海，或韩国所说东海，但肯定不叫“黄海”。

显然，这次（2010年7月25日到7月28日）的美韩军事演习与黄海一点关系也没有！

不过环球网的英文水平虽然很烂，但文中所附照片却是美国记者所摄，质量很高，很清晰。

图1 乔治·华盛顿号航母离开釜山赴演习海域，看锈迹斑斑的舰体。

图2 美军水兵列队，看斑驳陆离的甲板。

看了照片，笔者第一感觉就是“这么破烂的军舰，还要开出来耀武扬威吓唬人啊？”

笔者第二感觉就是“这么破烂的军舰，恐怕不用中国的东风21弹道导弹轰击它，碰上龙卷风或是撞上礁石什么的，还不得自己就散架沉没啊？”

笔者第三感觉就是“这么破烂的军舰，美国把它开到距离中国只有1000多公里的地方，而且不排除以后开进黄海距离中国数百公里的地方，是不是存心让中国用东风21弹道导弹击沉它，好制造一个比9.11更大的事件？并以此为借口，向中国宣战？或至少赖上中国，让中国豁免掉数千亿美元的外债？相当于用一艘烂航母换数十艘新航母？”

常言说“兵行诡道！”

看来，不能排除这种种可能性啊！

看来，以下三点是肯定的：

第一，美国真的“很差钱”，所以军舰保养能省则省。造出187架F22后生产线也停产了。

第二，美国真的认为，即使这么烂的航母，开出来也是能吓唬人的，至少在中国造出自己的航母之前是这样。

第三，这么烂的航母用来作为制造另一个更大的类似9.11事件的诱饵，其作用更是不可估量！

看来，中国要谨慎以对，而且制造航母的步伐还要大大加快才行啊！

---End