今夜我将要庆祝对你的爱            Tonight I celebrate my love for you

一切是如此自然而然                It seems the natural thing to do

今夜无人寻见你我                  Tonight no one's gonna find us

整个世界会被抛开                    We'll leave the world behind us

当我表达我爱                                       When I make love to you

今夜我将要庆祝对你的爱            Tonight I celebrate my love for you

但愿你内心感动亦然                And hope that deep inside you'll feel it too

今夜让灵魂轻盈飞升                Tonight our spirits will be climbing

直达闪亮的夜空                                    To a sky filled up with diamonds

当我表达我爱                                       When I make love to you,

今夜……                                               Tonight

今夜我将要庆祝对你的爱            Tonight I celebrate my love for you

即使夜半太阳也会升起来            And that midnight sun is gonna come shining through

今夜你我紧紧相依相伴              Tonight there'll be no distance between us

我所想所盼惟与你相亲              What I want most to do, is to get close to you

今夜......                                               Tonight

今夜我将要庆祝对你的爱            Tonight I celebrate my love for you

顷刻这世界再不似从前              And soon this old world will seem brand new

今夜我们携手历经                  Tonight we will both discover

那朋友如何变挚爱                                How friends turn into lovers

当我表达我爱                      When I make love to you

今夜我将要庆祝对你的爱            Tonight I celebrate my love to you

即使夜半太阳也会升起来            And tha midnight sun is gonna come shining through

今夜你我紧紧相依相伴              Tonight there'll be no distance between us

我所想所盼惟与你相亲              What I want most to do, is to get close to you

今夜我将要庆祝对你的爱            Tonight I celebrate my love for you

今夜……                                                               Tonight