中文之奥妙“管家的管家的管家”
文章来源: 华府采菊人 于 2013-08-11 09:55:50
昨晚看连续剧《闯关东-前传》，内容我们不在这儿说道，当我看到那一集，也就是阖家好像团聚了，骆有金（金子）这个小东西似乎成了管粮实际是管樱的家的总管，我突然冒出一句：
金子是“管家的管家的管家”，一连三个“管家”，个个意义不同，给学中文的老外读一读，有几个能闹明白？