 |
沪语探微
阿木林
按算命先生的讲法，“阿木林”命里五行缺木，所以伊拉爷娘在伊名字里加了很多木头。类似的还有阿土生、阿金、阿火、阿水等。这在当时苏州乡下一带是种风气。十个人里有九个半是叫金火水木土的。如果这年流年逢五行缺木，那么一大批“阿木林”便会来到人世。老上海的妓院基本上是苏州乡下人包办的。这批“阿木林”跟苏州乡下娘姨到上海的堂子里混饭吃。他们初到上海，被上海的五光十色搞得头昏脑胀，闹出不少笑话来，遂成了上海人酒桌上或者茶余饭后津津乐道的谈资而渐渐地出了名。“阿木林”是上海人用来形容某人不韵世道、做事不灵活，为人迟钝，易轻信人的意思。因为“木(mu)”和上海话里的“漠（mu）知漠觉”是谐音，所以人们逐渐叫上了口。也就放过阿金阿土阿火，而独尊“阿木林”了。“阿木林”在上海人的嘴里，虽是句贬人的话，但其程度不算厉害，反倒是带有调侃的意思。一般上海人不会对陌生人这样叫。如果你是外省人，上海人有天这样叫你，说明他有点认同你了，接下来他往往会给你些有用的建议。若说是骂人的话，也只能算是骂进吧，而不能算骂出。
|
|
|
