目錄 【卷頭語】.... 1 〔交流作品〕.... 3 丁繼開(袁丁)詩詞.... 3 王文麗詩稿.... 4 丘道信詩稿.... 5 何天信詩稿.... 7 岑子遙詩稿.... 7 岑斌詩稿.... 11 李稚玲(惇昊)詩稿.... 13 李學成詩稿.... 13 汪學善詩稿.... 14 周天錫詩稿.... 15 林煥良詩稿.... 16 林景鵬詩稿.... 18 林觀賢詩詞.... 19 柳復起詩詞.... 19 徐定戡詩詞.... 21 陳炳均詩稿.... 23 黃紀民詩稿.... 25 黃慶輝詩稿.... 26 符思親/關鸞美詩稿.... 27 陸鏢章詩稿.... 27 馮子清詩稿.... 28 喬尚明詩詞.... 28 彭永滔詩稿.... 33 楊渭漁詩詞曲.... 37 趙大鈍詩稿.... 38 廖蘊山詩稿.... 41 鄭嘉樂詩稿.... 43 遣懷呈慶輝老友.... 43 黎汝清詩詞.... 43 劉玄一詩詞.... 45 羅傳澤詩稿.... 46 [唐詩英譯]. 47 金陵酒肆留別 李白.... 47 芙蓉樓送辛漸 王昌齡.... 47 歲暮歸南山 孟浩然.... 48 江南逢李龜年 杜 甫.... 48 吟詩作對 怡情會友 —記悉尼詩詞沙龍活動 袁丁.... 49 悉尼詩詞協會活動一覽表.... 51 端午節與屈原 陳炳均.... 55 【卷頭語】 《南瀛詩薈》是《悉尼詩詞協會》會刊,創刊於2005年,供會員、詩友及初學者刊登作品,相互切磋。現已出版十一期單行本(季刊) 和兩期合訂本( 年刊 ),深受廣大古典詩詞愛好者喜愛。本刊園地公開,歡迎詩藝湛深人士惠賜佳作,以增光彩。本會為提倡古典文學,開辦多個免費詩詞講座,教授詩詞,為初學者修改作品。以促進古典文學之發展。《南瀛詩薈》網絡版網站http://spaces.msn.com/members/sydneypoems/於2006年7月已被收入《澳大利亞國家圖書館網http://pandora.nla. gov.au/pan/60619/20060720/sydneypoems.spaces.msn.com向全世界開放。日前,經澳洲主管部門批准,《南瀛詩薈》已註冊成爲正式季刊,刊號為:ISSN1834-3945。本會深深感謝CITY政府之資助,與兄弟社團以及廣大的詩友和讀者之支持! 《南瀛詩薈》每年出版四期,每期定于2月、5月、8月、11月下旬出版。歡迎各界朋友踴躍投寄詩詞稿件,共同傳承中華傳統文化,以活躍澳華文壇,促進澳洲多元文化之繁榮和發展。《南瀛詩薈》編輯部成員為:主編:喬尚明;編委:王文麗、汪學善、羅傳澤、陳炳均、岑子遙。徵稿規定如下: 1) 古體詩、近體詩均以“平水韻”為依據; 2) 詞不限詞牌,均以“詞林正韻”為依據; 3) 曲不限曲牌,均以“中原音韻”為依據; 4) 作品要求不出韻、不越律、不失粘,個別差錯允許編委改正; 5) 來稿要求字跡清楚,最好用電子郵件或打印稿; 6) 來稿中如有冷典、僻典、地方典,請註明出處; 7) 本刊無稿酬,來稿不論採用與否,一概恕不退稿; 8) 稿件投寄方法: 電子郵件請寄Email:qiaolily@hotmail.com 喬先生 或 Email: hawksinwang@yahoo.com.tw 汪先生 傳真請寄 02-98073556 汪先生 函件請寄 99 Vimiera Rd, Eastwood NSW 2122 陳先生 南瀛詩薈編輯部 二OO七年八月 |