 |
中文真是有趣。 有些词儿， 没啥意思， 但是适口， 说着好玩儿。 黑古咙咚， 就属这类的：)
去西班牙时， 我唱：“黑古咙咚天上出呀么出星星”
小儿听到， 不怎么说中文的他， 可得着了。 反复吟唱：“黑古咙咚， 黑古咙咚， 黑古咙咚， 黑古咙咚：)” 俺跟闺女也跟着起哄， 搞笑半天。
昨天晚上， 为啥事儿， 小儿又开始：“黑古咙咚， 黑古咙咚， 黑古咙咚， 黑古咙咚：” 老太婆俺也跟着瞎唱。 哈哈!
今天阴天， 黑古咙咚的。
黑古咙咚， 都成了乐子了。 看来没啥天儿， 让人不乐了：)
------------------------------------------
谢谢， 也问好朋友们!
五月闺女参加中文AP考试， 这几天中文问题多多。
春节？ 中秋节？ 端午节？ 清明节？
的， 地， 得？
出租车？
俺就跟她瞎侃。
讲完的， 地， 得， 就讲中文的适口。
闺女说一个同学的老师， 把因为的为， 读四声。 俺说不可以， 因为语言是为了交流。 因为得二声， 才适口。
北京话的儿话音， 也是为了适口， 读着舒服。 比方说， 普通话叫说话“说话”， 北京话叫“说话儿”。 这个儿字， 就把那个话弱化了， 听起来好听亲切。
英文也是如此。 之所以元音前面的THE， 变成轻声THI， 就是因为这样后边的元音才可以发， 不然就绕口了。
-------------------------------------------
听俺瞎侃：) 祝周末愉快!
|
|
|
