一般人--包括美国人都承认，美国的公立中、小学教育水准普遍低于任何西方发达国家(为了避免有关“启发式”、“填鸭式”教育方法的争论，我就不拿中国来比较了)。为了改变现状，几乎每位美国总统都要发表提高美国学生学习水平、竞争能力的言论。各州也都有对学生进行综合考核的各种测验。在我所在的乔治亚州，CRCT (英文全称为Criterion Referenced Competency Tests)是州里规定的，用来考核所有公立学校小学生的统一考试。它对不同年级的学生进行不同科目的考试(包括数学、英文、社会学常识等等)。其成绩不仅对学生个人重要(3、5年级学生必须达到及格才能升班)，对学校来说，其学生的平均值也是用来考核学校领导的重要硬指标：不合格的学校将被曝光，学生家长有权力要求跨区域转校。这就引出了一桩校长篡改分数的离奇案件。

在亚特兰大中南部的四所学校里，有关人员发现学生答卷被大量涂改的迹象。其中一所黑人学生占多数的小学的黑人男校长和黑人女副校长在上周末已被抓走，罪名是“篡改政府文件”(大概CRCT考卷属于政府文件)。他们都在早先被迫辞职。因为调查显示，只有他俩有CRCT的标准答案。他们这个学校上次考核就不及格，所以这次挺而走险。如果罪名成立，他们将会面临2-10年监狱刑罚。当然，以亚特兰大是黑人掌权的情形来看，判两位黑人校长入狱的可能几乎是零。最多是罚罚劳动之类。

乔治亚州共有8百万人口，其中一半都生活在大亚特兰大地区附近。白人大多都生活在中北部地区，黑人生活在中南部。咱老中生活在哪里当然不用我说了。

乔治亚州的最好的几所公立学校当然也都在亚特兰大北郊的一个扇形区域内，主要是FULTON (北部)和COBB (东部)两个郡，那也是咱老中、老印最爱来的地方。只要是咱老中、老印爱来的地方，其学校成绩自然就会被拉高，分数一高也就自然吸引更多的老中、老印来此地安营扎寨。之后，这里的房价和地租税也就被拉上去了，逼着一些白人继续向更北面的深山老林里搬迁。所以,我早先将FULTON 首次翻译成“富屯”，现在这一译法已经在亚特兰大华人圈里基本形成“共识”(我享有翻译“专利”)。南边以黑人、拉丁美洲人为主的学校自然无法与北部学校相比。

据说，就连学费昂贵的私立幼儿园/学校 Montessori 里都集中了老中和老印的小孩，而且新生还要排队等名额。看来，咱们这两个国家、民族的竞争还会永远地在全世界范围内进行下去。

所以，南边有人想靠篡改成绩来维持他们的权力也就不奇怪了。这也是被“逼”的。