一年多前，村长突然宣布，他要自学西班牙语。

勇气可嘉，但是，到这年令，再学一门新语言，不得不怀疑其效果了。可是村长大人信心十足。他说每天学一点，没有可能学不会的；而且他的目标比较低，并不要求精通，能成为西班牙语的文盲就很满足：只求能听能说，能一般交流；不求阅读和书写。他还进一步循循善诱，等来日，去西班牙或其他说西语的国家旅游，他还可以为我作翻译呐。既然人家有此雄心壮志，又如此关心体贴老婆大人，咱也不能太打击其积极性了。 

村长在网上订购了自学西语教程第一册，没有书面教材，十几张CD。他把教程全部下载到ipod 上，有时间就听几句。 

之后，这是我们家常见的场景。

晚饭过后，新闻结束。村长在沙发上舒舒服服躺下，耳机稳稳当当戴上，闭上眼睛，开始学习。

 他不用小耳塞耳机，他用Bose 大耳机。这种耳机隔音效果好，特别适合在飞机上用，飞机飞行时的噪音全被挡住了，戴上耳机听听音乐，打个瞌睡什么的，挺好。他经常出差，很用得着。现在，他用这副耳机来学习西语，因为听不到噪杂音，他的嗓门也自然而然的提高了几个高度。如果此时有不知情之人进得屋来，一定会被他叽里呱啦的大嗓门吓一跳。

 学习开始，村长认真地跟读。

 一般，十来分钟以后，西语朗读声就听不见了。取而代之的是，“呼，呼”的打鼾声冉冉升起。很快，呼噜声进入轨道，铿锵有力，节奏平稳，持续大约三五分钟吧，呼噜声嘎然而止，频道切换回叽里呱啦的西语朗读声。又过个十来分钟，朗读声嘎然而止，呼噜声再起。…………， 如此来回，从西语切换到呼噜，又从呼噜切换回西语，折腾一个小时左右，村长当天的西班牙语学习结束了。

 初时，我对此又好气又好笑，哪有这样学习的。久了，习以为常，见怪不怪。

 还有一件事让我不得要领。村长在学习西语时睡着，一定会打呼噜；但是晚上躺在床上睡觉时却并非一定如此。这让我百思不得其解，难道，呼噜和西语有内在联系？

 可是，不管怎样，人家把第一册学完了。前不久，进入了第二册的学习。

 现在饭后茶余，村长时不时的会冒出一句西班牙语，然后得意地问我“侬晓得这是啥意思伐？”，不等我回答，他又自顾自地解释翻译一通。

 看来，有朝一日去西班牙旅游，大翻译官陪在身边的事，有指望了。