“过两天”
	文章来源: breezebrook 于 2012-02-23 06:17:19

DD一回到家就大叫："Mom，did U get my backpack yet?" 我心一沉，心想完了，又被抓住了（前几天DD的backpack带子断了，我答应过他‘过两天’给他买，其实是因为我小气，手上那张coupon 过期了，那pottery barn kids一个backpack几十刀，我想能省就省，何必多花冤枉钱，等那张大coupon来了就去买。谁知说漏了嘴）。还没吭声呢，DD 就叫起来：“U promised me ‘过两天’就给我买，it's 两天already， why didn't U buy it？”我只好语重心长地开导道：“儿子，in Chinese，‘过两天’doesn't exactly mean 两天，it means 几 - 天。” “what？that's why I hate Chinese, JJ, can U believe it? ‘两天’doesn't mean 两天。it means a few days!? daaaaaa。。。" DD很委屈地双手一摊叫道。 OMG, here comes again! What am I going to do? Mizi你告诉我。