博士与医师的中英文表述法

1

中文——博士，最早可见于先秦。到秦帝国时代，诉诸于国家政治，设立博士 1 职，是官职，同时也是学位，学识水平的最高表达。
中国秦汉时代，其文治武功成就巨大，并奠定中国大 1 统格局。
其文治，尊儒家与道家学说，是为秦汉时代中国的主流意识形态，也重用儒生，设博士官职。
因此，博士，也是读书人与学人的最高学位之表达。

2

英文—— DOCTOR ，学界转译，与中文博士同，但是，其含意有两个： 1 学位的最高表达。 2 通指医师。
这与中文博士的含意有异，也是要厘清的。

中英文对某 1 特定事物之表达，常常有岐意，但是，还可以找到支点，使两种不同文字构成的名词涵意同一。

3

考博士（DOCTOR）1 词，无论中英文，所要表达的共同意涵： 1 最高学识。 2 最高训练水准。由此，延伸为 3 最高专业水准。
关于专业水准的认定，首先要有专业训练，其次，人类所需职业种类繁多，所以，除了可证的实际能力，还要对专业能力加以评估认定，而已知的专业训练程度，可能表达实际的专业能力。

在所有的人类职业中，医师的职业极为特殊， 1 是所需专业学识与技能包罗万象，囊括文理。。。 2 是极其专业。 3 是医师每天都面对病人，治病救人，决断生死，而悠悠万事，唯生命最珍贵无价，所以，为人类医师之职者，也应具备比其它职业更高的专业素养，应具备最高的专业学识，训练与技能，也因此，中文的博士1词，最初所表达，不过是最高等级的某种官职，同时表达最高学识，最高学位，最高的专业技能。。。而英文（）1词，在实际流通使用时，与博士相比，却发生了变化，即专们用于表达医师，医师，是职业的表达，不是官职，在西方最初与学位也无关系。所以，英文 D 就是中文医师，至今，专业大师与学人，甚至政府，并未能将此意涵厘清。

在国家政治与经济生活中，医师扮演重要的角色，医事之重，更关乎国计民生，我曾经将医师与军人相类比过。对于国民健康与生命而言，平时最靠医师，战时还靠医师更靠战士。

单就西方，或美国而言， D 可以用来命名所有医事行为的直接参与者，所以，在美国的医事体系之中，有诸多种类的 D ——政治与公众都将其视为医师，各种各样的医师。

因为医师是个重要的职业，上述，所以，政治对医师执照的发放也极其严格与慎重，很多的 D 都是拥有最高专业或哲学学位的，就是拥有某种博士学位。

但是， D 在西方与美国的医事制度中的意涵，是指职称，或专指医师，所以， D 并不是专指博士，事实上，在美国，很多 D 并不拥有博士学位，他们也是医师。

D ，在西方与美国的其它专业类别种，则指博士。这与医学专业，或医事制度对 D 的使用有不同，也因此，医学专业的 D 如果同时拥有博士学位，则特意还要另法表述此博士学位，即 Phd.

PHD 是哲学博士的英文简写，而 D 还是指博士学位，并不专指医师，如此则将博士或 D 的中文与英文意涵同一化了，即肯定了博士的中文涵意：博士用来表达某高等官职，最高专业学位，最高学识，也肯定了博士的英文的特殊涵意：特指医师，而不都是拥有医学或哲学博士学位的医师。

关于 M,D,Phd

这种英文表达，包括 3 组文字，但是涵盖 4 个单词，即 M ， D ， PH ， D 。

所以，有两个 D ， D 被重复使用。实际上，如果某执照医师拥有医学博士学位，则 M,D 也可表达所拥有的最高专业学位与技能，因为公众普遍将 D 当成医师代名词，也当做博士代名词——这现象，具有医学政治经济学意义。

而医学政治经济学的概念，是我首先提出来的。

D ，在历史上，在国家政治，在大国政治，在国家医事医师制度中，曾经，也必将起到极其重要的作用。

D ，在西方，在美国首先就是医师的权威之名，涵盖所有的