中日建交后,两国之间的文化交流频繁,虽然传世名作归国无望,在多次交涉努力下,专家终于在东京国立美术馆取得了寒江独钓图的高清影像文件,以作研究学习。将寒江独钓图放大之后,渔翁的表情神态栩栩如生,历经千年之后画中的渔翁依然保持着期待、无奈的神情全神贯注地望着江面,似乎下一秒就有所渔获。而当你将视线移至他手中的钓竿时,会惊讶地发现他手持的是带着绞轮的海竿!至少1000年前的钓具已经和今天大致相仿,可见钓鱼文化在宋时已经相当发达。
寒江独钓图取唐柳宗元《江雪》诗意,欣赏这一诗一画,可以领略到"诗是无形画,画是有形诗"的艺术趣味,更完美地诠释了“诗意画”为何物。至明正德年间,崇尚马远的浙派名家朱端又新作《寒江独钓图》一副,令人气愤的是,朱端此作也同样于1860年火烧圆明园之中被日本人抢走,与马远寒江独钓图一同藏于东京国立美术馆。