 |
自己先寒一个：“白杨树叶飘落地上”，我一直听成“白杨树也飘落衣裳”，我是不是比原译者更诗意？要
命的是我还就这么唱了，找来歌词才知错了。可已录了五遍，实在唱不动了，好在别的都没大错。
并值此向不喜欢列宁同志的朋友们致歉。这是历史，没法改变。
在乌克兰辽阔的原野上，在那清清的小河旁，
长着两棵美丽的白杨，那是我们亲爱的故乡，
长着两棵美丽的白杨，那是我们亲爱的故乡，
彼得留拉凶恶的匪帮，来到我们的家乡，
乌克兰原野已变成战场，白杨树叶飘落地上，
乌克兰原野已变成战场，白杨树叶飘落地上。
年老父亲忍住了悲伤，他把儿子送上战场，
宁死不做奴隶和牛羊，要和敌人血战一场，
宁死不做奴隶和牛羊，要和敌人血战一场。
我们都是战斗的青年，我们不怕任何困难，
伟大的列宁，领导我们前进，我们走向自由光明，
伟大的列宁，领导我们前进，我们走向自由光明。
|
|
|
