 |
罗伯特.佛罗斯特
在黄色的丛林里，路分成了两条小径，
很遗憾，我一个人不能同时走两条，
我长时间地驻足，尽力向其中的一条望去，
一直看到它在丛林深处转弯；
而后，仅仅是为了公平，我又向另一条看去，
这一条似乎景色更美，
因为它绿色葱郁而且装点得十分入眼，
尽管好像走过两条小径花的时间几乎是一样的，
在早上，两条小径同样铺满了树叶，未曾被人踏过，
哦，我要把前一条小径留给下一次走！
我心里知道这条路会把我引领到哪里，
所以我怀疑我是否还会回来。
我要伤感地把这样一件事传达给遥远的地方：
在丛林里一条路分成了两条小径，
我选择了人走得少的那条，
其结果竟是完全的不同。 |
|
|
