很多人奇怪:新生的人民政权,山沟沟里出来的中国共产党,为什么在国际舞台上那么长袖善舞,挥洒自如?为什么在对外关系上那么成熟老道,充满自信?为什么日内瓦会议、万隆会议上,那么多第三世界国家拥戴中国?答案除了伟人毛泽东、周恩来的英明决策外,一个主要的原因,是毛、周拥有一个全世界第一流的外交智囊团队。这个团队,最了解世界各国的基本情况,准确把握了中国与每一个合作伙伴的利益共同点和合作机会,超常预测并启动了中、美、俄、欧等大国关系的合作亮点和历史机遇。这个卓越外交智囊团队的灵魂人物,不乏高人,但冀朝鼎和冀朝铸兄弟,绝对是核心中的核心。大哥冀朝鼎在美国学习和工作期间,受周公的委托,一直宣传中国共产党,争取美方对中共的友好和援助,特别是在美国朝野发展了一批对华友好,对共知心的真正朋友,包括著名记者爱德加.斯诺,基辛格博士等等。
冀朝铸从朝鲜战场回国后,直接担任周总理的英文秘书十七年,同时也为毛主席作翻译工作。他不仅仅是翻译,更重要的是伟人的外交助手和参谋。冀朝铸将自己生长了解的美国、自己对美国局势的判断、大国关系的逻辑等等,点点滴滴,见缝插针讲给了毛主席、周总理。偏偏这两位伟大的领袖,都是爱学习、爱听不同意见、对未知世界充满好奇的伟人。他们在飞机、火车漫长的闲暇时刻,总是喜欢召来这个美国长大、一颗中国心的年轻人聊天。倾心听他讲英语、讲世界、讲美国、讲国际关系……满腹才华、博闻强记、胸有成竹、远见卓识的冀朝铸,每次都发挥得恰到好处,淋漓尽致。伟大的无产阶级革命家们,从这个谈吐不俗的青年翻译身上,深刻了解到了另外一个完全不同的世界。