 |
音乐《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题曲旋律《不朽》
在文学城阅读到网友Eagleridge 的帖子《波黑游记七——偶遇萨拉热窝电影节开幕》（https://bbs.wenxuecity.com/travel/662412.html），读到她写的在萨拉热窝“寻找瓦尔特的足迹 ”使我想起2019年我们全家重返维也纳过感恩节时遇到的一位来自黑山共和国的Uber（优步）司机。聊天中，他对解体的前南斯拉夫颇为怀念，对目前黑山状况不满；他的妻儿父母都还在黑山，他自己一人在维也纳打工。这使我想起认识的一位从黑山到我们医院进修的医生，他对南斯拉夫的解体非常赞同和欣然接受。我向司机表达了我的那位黑山朋友的看法，司机说虽然对南斯拉夫解体的看法因人而异，大多数人是反对共产铁拳统治。
我们与Uber司机聊到了我们看过的电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》和《桥》；大概是由于我们英文发音有问题，他说他不知道我们说的是哪些电影。我的先生灵机一动，哼起了《桥》的电影插曲《啊，朋友再见》旋律；这位司机立即就明白了是哪部电影，并且与我们一起唱了起来。虽然我们各自听不懂对方唱的语言，但双方都理解歌词内容，挺感动。接着，我依葫芦画瓢，哼起了电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》的主题曲旋律《不朽》，这位黑山司机变得非常激动，颇为激情澎湃地加入了哼吟；他说他也知道这部电影，并且说这是他最喜欢的电影之一。
这位来自黒山的司机很感动我们知道电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》和《桥》，而我们则告诉他这些是我们青春岁月看过的优秀译制片。接着，我们三人（司机、我先生、和我）又唱了一遍《啊，朋友再见》和哼了一遍《不朽》。坐在同车的女儿女婿微笑着看着我们三人的“疯狂”；事后，他们说他们虽然没有看过这些电影，但从我们与司机的聊天中了解了大概的内容，他们能理解我们与司机相互仿佛找到了知音的那种兴奋：-）））。
更有趣的是这位司机请我们参观美泉宮结束后与他联系，他会来接我们，送我们回旅馆。我们告诉他虽然我们是重返美泉宫，但会花不少时间逛美泉宫广场上的圣诞市场，不知何时结束，请他不要等我们。但他坚持不管逛多久，只要提前半小时左右告诉他，他一定会准时来接我们。我们按他所说的去做了，返程途中也是一段挺好的交流，不过，没有再唱电影插曲：-）））。 |
|
|
