美国纪事专栏 

一个陌生人的来信 

文/胡曼荻

              一封信，来自陌生人。信封地址清晰地写着宾州民主党在哈里斯堡的一条街，寄信人叫亚当，信封下面一行字：请阅读来自一位公立学校教师的肺腑之言。

              很好奇。打开这封信，上面是亚当的全名，日期，还有我的名字。民主党如何获得吾的信息，不得而知，很显然，我已登记投票选举，也会于11月8日去履行自己作为选民的神圣一票。这封信很有意思，它不会改变我准备投票的结果，追了三场总统候选人辩论，每天饶有兴趣地看CNN新闻台不间断的2016年大选全方位报道，该给谁投票，早就心知肚明，一封信只能让我更坚定自己的选择。

              此信倒是很有趣，可以窥美国大选冰山一角，翻译出来，供看官分享。大意如下：

              我在费城教书差不多九年了。我的学生们每天都让我很震惊——你无法想象我在走廊中听到的。对我来说，大部分时间都在准备教案和上课，但是，课间才会有真正集合去懂得我的学生，关键是聆听。

              过去两次总统大选中，我会搬个电视到办公室来，让孩子们现场观摩选举实况。今年，作为一名教师，我的观点是川普的言行对于这个年龄段的学生们不合适，但一切无可逃避，即使学生们在我的课堂上听不到川普所说的，他们也会在家里电视上和社交网上涉及到。这个大选季，从我的学生那里听到的让我彻夜难眠。这些孩子们绝对被川普在全国电视上所对种族、同性恋和关于性的评价所影响。

              我们每天都很努力试图让我们的孩子们免受欺凌，不过川普让我们的努力付之东流。有些学生对总统候选人说他们认为错的言语很迷惑。我有些学生很担心因为他们的父母不够富裕或是移民，有些孩子受川普的刺激，比起那些和他们不同的孩子，开始觉得他们高人一等。孩子们很容易被影响，当他们看到作为榜样的总统候选人，取笑残疾人，却被听众鼓掌，那么我们能期待什么发生呢？这是我见过的最令人伤感之事。

         这就是为什么我要投希拉里的原因。她有经验，也有领袖气质，能引导美国走一条我们均引以为豪之路。选她而不是川普，将告知我们的孩子们欺凌弱小不会赢，家长们更关心的是孩子们的未来，而不是家长自己的思想和政治政党的选择。选希拉里向孩子们显示对和错。

              我希望在你走进投票点是，您能想到我班上的学生正在等待结果，等待他们将生活在什么样的国家。我相信我们生活的国家今年将选举首位女总统。我希望您和我一样来选择希拉里作为总统。

              来自费城的亚当。

              信上有亚当的签名，信的结尾处明确注明：此信在宾州印刷，由宾州民主党支助。

              大选年，美国民众有些沸腾，很多人做出不可思议之举，来表达他们对大选的狂热。如果真有一个叫亚当的人写这封公开信，来支持希拉里，比起一些华人的惊人之举，他的举动不足为道。几个支持川普的华人微信圈，天天有人刷屏，有个人在群里公开说每周都给川普捐钱，还有华人租小飞机在天空中打横幅支持川普。

              本来，本届大选，民众早已厌倦执政党，在野的共和党绝对有一首好牌，重新入住白宫本不在话下，可惜一手好牌，被川普随心所欲打得七零八落。借来的别人几亿美金，一年公司运行失败破产不用还，用来避税二十年，绝对损人利己的典型行为，却还洋洋自得宣传自己是天才。满嘴黄段子，却说是更衣室吹牛，川太更笑谈这是七十岁的川普“男孩之言”，让人无语。如此龌龊人品之极品，竟然让华人同胞趋之若鹜，也是今年美国华人之一大景观。

              老百姓其实就想过安稳日子。美国的政治经济已成熟成系统，新总统上台，能否如古代清官改变社会，似乎作用不大，美国三权牵制，总统能做的，也不过是个国家形象而已。奥巴马当初信心满满入白宫，年富力强抱负远大踌躇满志，要改变美国谈何容易，被共和党控制的国会磨得一点脾气都没有，政绩如何有目共睹。

              铁打的白宫，流水的总统，日复一日的岁月，对于老百姓，履行一票该做，只不过千万别伤了自己的身子，朋友的友谊，和家人的和睦。

              笑。唉。可怜的选民，还是被高明的候选人牵了鼻子。

    2016-10-24@美国费城坞木斋