美国纪事专栏

美漂情怀

文/胡曼荻

              老友刘先生欢欣告知：恭喜《美漂》被拍成电影。吾很惊诧，《美漂》被搬上荧幕，吾怎么不知晓？他给了一个链接，打开后，果真是一部叫《美漂》的电影，不过情节和吾小说《美漂》风牛马不相及，只不过是重名撞车而已。

              三年前吾之首部长篇小说《美漂》由作家出版社推出，一经面世便引人关注，当时的确红火过一时，无数家媒体报道过，书评书摘比比皆是，美国《侨报》连载了差不多一年时间，好几家影视公司和吾接洽过，有把《美漂》搬上荧屏大屏幕的意愿。有些汗颜，实在有些不敢担当那么多的厚爱。有位老师书评得很诚恳：一方面小说《美漂》故事的确有新颖别致之处，讲述华裔女律师姬韶逦在美国做移民律师所见所闻，描绘出美国华侨众生相，可谓小说版清明上河图，另一方面是“美漂”这两个字吸引了更多人的眼球。吾欣然接受并有共鸣。

              美漂是一种情结，一种流浪的情怀，相信旅居美国者都有同感。一部《美漂》，一种情怀，曾经，我在《美漂》一书跋文里曾分享过我对“美漂”的理解。

              走过千山外水，月依然是故乡明。这便是美漂的纠结。离开的，思念更浓。不管异乡怎样如梦乡般完美都无法让自己认根。祖先的血，在自己身上流淌，一颗中国心无法移植。离开祖国已许久了，曾有一段时间在新加坡，然后飘到美国，不管在哪里，均是华漂，亦或海漂，漂在海外的华人，浮沉漂流，和祖国隔山望水。距离可以经过时间的旅行而到达，心灵的飘零，却是无着无落。

              离开自己的祖国就意味一切重新开始，漂泊流离。美国固然是美丽之国，但美漂生涯却使一群离开祖国的去国者沉浮而没有归宿感。这似乎是困扰海外华人的，也是在这本小说中所表达的。主人公是一位美国华裔女律师姬韶逦，在她的移民律师生涯中，她用移民法律知识，帮助同胞华裔获得绿卡，并目睹了很多华裔在美国的移民故事，有喜有愁，有悲有乐，有爱有悔。

              地球已经变成了一个村落，人世间原本是星空相连的，可是偏偏便分成许多不均等的国度，还要繁衍出一堆的签证规矩，每个人的家和生活，也便被限在所谓属于自己的国土了。美漂其实是一种生活，选择了，便意味着飘洋过海客居他乡，甘苦自知。文化上的认同总是让第一代移民困疑，第二代的生活已不在掌控中。 

              每个来美国的人，都有独有的美漂经历，在自媒体盛行时代，每个人都要说出独有的故事，在网络上涂鸦很容易，一两分钟的视频也很容易，拍成一部成型的影视作品还是需要诸多人力物力。一年前，纽约的一个朋友也筹划拍摄华人微电影美漂一事，在美国也引起一番波澜。多年前，一部《北京人在纽约》，曾轰动一时，捧红姜文，让海外华人生活走入国人视野，那时，没有人提“美漂”的概念，观众却感受到主人公美漂的情怀，他的生活圈子游离在真正的美国社会之外，美漂已然为事实。

              小说《美漂》，因种种原因而没能落实，很大因素是里面涉及太多美国主流社会，拍摄起来难度很大，语境和思维方式均不太好掌控。吾另外一部小说《归去来兮》可谓美漂者的自问和纠结：留在海外继续美漂，还是回国当海归？这的确是个很难的选择，很微妙的命题。

              2016-3-20@美国费城坞木斋

胡曼荻为美籍华裔作家，微信公众号：humandy-usa，微博@胡曼荻，互动博客: http://blog.sina.com.cn/huximei。胡曼荻的书籍集粹：一：关于美国移民留学的长篇小说《美漂》；二：海外中短篇小说集《归去来兮》；三：美国纪事文集《白宫有请》 ；四：美国纪事文集之二《人世间 星空相连》；五：新加坡纪事文集《狮城梦萦》；六：情感文集《爱之智慧》；七：青春美文集《青春独有》；八：美文集《中国女孩》和九：报告文学《目击中国经济》。在线阅读：http://t.cn/RGQWp4Q?u