明天是4月1日愚人节,放几个愚人节的恶作剧。
1 让人失望的甜甜圈/Donut Disappointment
Buy a box of donuts from your favorite donut establishment. Remove the donuts for your own consumption later. Place some brussel sprouts (or other non-delicious food) into the box. Leave the closed box on the counter for your victims to find!
图1 抱子甘蓝Brussel sprouts
从你自己最喜欢的甜甜圈店买一盒甜甜圈。取出甜甜圈让自己稍后消费。放置一些抱子甘蓝（或其他非美味的食物）在盒子里。把盖好盖子的盒子留在台面上让你的受害者找到！
2 交换睡眠者/Swap Sleepers
If your kids are heavy sleepers, carry them into their sibling's bed and let them wake up in a different room to start April Fools on the right foot.
如果你的孩子睡觉很沉，抱起他们放到他们的兄弟姐妹的床上，让他们在不同的房间里醒来的愚人节有一个良好的开端。
3 冷冻的早餐/Frozen Breakfast
Put cereal and milk in a bowl and let it freeze overnight. When your hungry kids try to dig in, they'll get quite the surprise.
图2 冷冻的早餐Frozen Breakfast
把麦片和牛奶放在碗里，让它冷冻过夜。当你饥饿的孩子们试着吃时，他们相当地惊讶。
4 枕头恶作剧/Pillow Prank
Just when they thought April Fool’s Day was over, here's one last prank. Remove the pillows and fill their pillowcases with several partially inflated balloons. When they put their head down to sleep, they'll realize you got the last April Fools laugh. Obviously if you have younger children, you'll want to take the balloons out of their room before they drift off to sleep.
正当他们以为愚人节已经结束，这是最后一个恶作剧。取出枕头芯用几个没充满气的气球来填补他们的枕套。当他们倒头便睡时，他们就会意识到你得到了愚人节的最后一个笑。显然，如果你有年幼的孩子，你会在他们昏昏睡觉前把气球从他们的房间拿走。
5 电话恶作剧/Phone Prank
Ask to see your friend's new phone because you're thinking of getting that exact model. Then, quickly do several things:
1) Set an alarm for 3 am.
2) Change the language to Estonian.
Hand the phone back, while grinning wickedly. They'll see that you changed the language, but they'll assume that's the extent of your tampering ... until it's too late (or too early).
请求看你朋友的新手机，因为你想得到那款手机的精确模式。然后，赶紧做几件事情：
1）设置闹钟到凌晨3点。
2）语言更改为爱沙尼亚语。
还回手机并顽皮地笑。他们会看到，你改变了语言，但他们会认为这是你篡改的程度......直到为时已晚（或太早）。
6 电话恶作剧/Phone Prank
Change his ringtone to something obnoxious—then crank it to full volume.
It's especially fun if he's at work or somewhere public when you call.
把他的铃声更改为讨厌的声响，然后调到最大音量。
如果你在他工作时或在公共场所时给他打电话就会特别有趣。
7 昆虫灯/Insect Lamp
Cut out pieces of cardboard in the shape of a roach, tape it inside a lamp shade.
图 3
图 4昆虫灯Insect Lamp
在纸板上剪出蟑螂的形状，用胶带贴在灯罩里面。
8 乒乓球富矿/Ping Pong Ball Bonanza
Find a cabinet in the office to fill with ping pong balls without anyone else in the office noticing. It can be hard to stuff them in there without them falling out, so give yourself some time to complete the task either by leaving late the night before or coming in early. Casually ask a coworker to fetch you something out of the cabinet and watch for the startled look on his or her face.
It's important to use ping pong balls as opposed to heavier balls, like golf balls. Using heavier balls could cause someone to get hurt.
在办公室没人注意的时候找到一个橱柜并装满乒乓球。填充橱柜而不让它们掉出来很难做到，所以给自己一些时间或者头天晚上晚些离开或者早早到来来完成任务。随便请一个同事从那个橱柜中给你取出东西，并观察他或她的脸上惊讶的表情。
使用乒乓球的球而不是较重的像高尔夫球是很重要的。使用较重的球可能导致有人受伤。
(觉得这个在家里做也行，也可以把气球换成充满气的小气球。)
9 用焦糖洋葱味取悦他们的味蕾/Delight Their Taste Buds with Caramel Onions
图5 焦糖洋葱Caramel Onions
顺便提醒大家要提高警惕,不要上当:)
|
