皮带不要了，那裤子不就掉下去了？没错，的确是这么回事；不过，谁能跟一岁半的娃讲明白了才算厉害。

话说回来，带ABC娃，一个字或词，是教中文还是英文，还是两个都教，做父母的往往以为是自己决定，自己说了算，其实，照俺看，相当程度上是娃说了算。

这不，咱家小冲浪对咱的钥匙感兴趣很久了，经常要拿去玩，偏偏“钥匙”太难讲，“Key”就趁虚而入，占据了这个关键字的空白。

然后，小娃发现，爸爸经常是把Key挂在皮带上面，于是就管那皮带也叫“Key”。

咱得教对了啊，就纠正他说，“Belt”，想着就一并用英语吧。

小冲浪听了，停了一下，然后说“不要！”

咱愣住了，想了一下，才明白过来--他最近“不要”说的越来越好了，敢情把这鹰文的“Belt”直接给音译了啊。于是，Belt就这么不要了。

皮带当然还是得要的，就改教小娃，这是“皮带”。

小娃有点困惑，不是说好“不要”的吗，怎么又要了？得，咱不说还不行啊？于是乎，到现在，他也没改说“皮带”。

这皮带到底还要不要了？看官少安毋躁，且听下回分解。

冲·潜

2020.5