牧羊人的最后一个工作日

过去的周四，2013年2月28日，是原来的教宗Papa Benedetto 最后一个工作日。

他的安排是，上午接见告别红衣主教团，下午五点离开罗马去罗马南面Castel Gandolfo,晚上八点正式离任退位



我先补充一些27日的照片。

Benedetto 在Audienz 结束后，接见并告别一些熟悉和不熟悉的人

1。这一位是罗马贵族，每次在Audienz 他都会引导贵宾

2。 梵蒂冈新闻署发言人Lombardi 神父，非常幽默狡猾（褒义）的耶稣会神父

3。用生命保护教宗的梵蒂冈宪兵队最高统帅Gianni 博士，他也在辞旧迎新那一天给了我大大的拥抱和阳光般的祝福

4。 宪兵队第二号人物，上次见Benedetto 时，他一直警惕的看着我，好像不放心我

5。现在是和礼仪团告别的时刻，对不起，亲爱的Guido 蒙席， 我只有这张照片，他在哭泣。我非常非常喜爱，敬慕这位蒙席，他只比我大几岁，是神学，法律和心理学博士，旷世的天才，为人低调，富有灵性。在Benedetto 时代，得到重用，他引导的拉丁弥撒，把天主教引入丰富传统的领域。 我参加的两台弥撒，美轮美奂，犹如天堂的感觉。我也看到他非常敬业同时谦虚低调认真的排练，唯有佩服。他对天主的爱，真诚和理念完全演绎到实行弥撒之中。随着教宗退位，礼仪团自动解散。我希望， 他能得到下任教宗的任命。如果在未来，有一天，他如果能成为牧羊人， 我丝毫不奇怪。

6。 礼仪团的老人，Francesco, 8年前的那一天，是他陪同刚当选的新教宗出现在圣彼德大殿的阳台上，今天这位老人把手放到胸前，表达永远的忠诚
 

7。忠厚老实的Konrad, 来自波兰，经历两届礼仪团

8。 这是帅气骄傲的Kevin, 上次看到他如同骄傲的小孔雀在圣彼德大殿行走，他在神殿前是绝对视觉的享受。这一天在Benedetto 面前很乖，

9。 和礼仪团最后一次合影，这个梵蒂冈最出色的礼仪团从此退出历史舞台，不复存在。 我从心底感谢你们！这些是真正的神职人员，他们不角逐梵蒂冈教廷的权利，把全部身心，心智诚信，通过美轮美奂的拉丁弥撒，展现在世人面前。我参加两台这样的弥撒，被收拾得服服帖帖，幼小的安娜通过弥撒，看到天主的光辉和天堂的绚丽丰富。感谢你们，真正的神职人员！

10。 在他最信任的人当中，他可以展示自己的体弱

11。这是来自德国科隆的一家人，他们的故事我过些天再讲，这也是Benedetto 祝福的最后一个宝贝，只有7个星期大的Augustin, 说来也神奇，他最喜欢的神学家是圣Augstinus， 神奇的巧合吧

12。Benedetto 在众人陪同下，离开大厅。左边是教宗府的副总管， Leonardo 蒙席，他写有一手漂亮的字。他写书不用电脑，全是手写，也是一位独特的奇才。

                       牧羊人的最后一个工作日

13。2月28日，牧羊人的最后一个工作日， 在 Clementina 大厅和主教团最后一次见面，他发表了15分钟的讲话

14。

15。 最后一次赐福，

Jetzt aber sei vor allem die Zeit des Dankes gekommen, in der er allen ein Wort Romano Guardinis hinterlassen wolle, das ihm besonders teuer sei. „Die Kirche ist keine erfundene Institution, die am Tisch erschaffen wurde, sondern eine lebendige Realität. Sie lebt entlang dem Lauf der Zeit auf die Zukunft gerichtet, wie jedes Lebewesen, und verändert sich. Und doch bleibt sie immer dieselbe. Ihr Herz ist Christus.“

Benedetto仅以一刻钟的时间﹐谦逊、低调地与主教团道别﹐并且承诺无条件服从不久将被选出的新教宗。

„我会在祈祷中与你们同在﹐特别是未来几天﹐祝愿你们在选举新教宗的过程中﹐完全顺服天主圣神﹔祈求上主向你们显示祂的旨意。今天在你们中间﹐将会产生未来的教宗﹐今天我也向他承诺无条件的尊敬与服从。“

„你们的关心与建议对我帮助极大。我会为选举新教宗祈祷﹐并且承诺从这一刻起﹐尊敬与服从他。“

„教会不是人协商成立的机构﹐教会的心脏是基督﹐是基督赋予教会生命力“

„教会不属于个人，教会属于基督“

„教会是基督的﹐教会是生活的。“

16。下午5点，要离开梵蒂冈了，Damaskus内廷,瑞士近卫军列队告别。 有一些照片我省略了，那是在楼上走出教宗公寓的照片， Benedetto 谦逊王者风范，和工作人员一一告别，身后的紫衣阁下忍不住哭泣，网上传他哭泣的录像，我觉得在这个时候，很不妥当。他是一位忠诚的卫士，外表非常冷酷，没有想到这个时刻，终于克制不了伤感。而Benedetto 一直是谦逊地微笑，告别，感谢，祝福，我感觉他这些天就是神。在内厅内，是宫殿的工作人员，他们等待，告别，场面非常感人。 我也看到在人群的最后，站着瘦长的Guido 蒙席，那个孤单的影子

17。 和国务卿Bertone 告别。Vatileaks 受到最大冲击的是 Benedetto, Don Giorgio 和 Bertone， 如今离开梵蒂冈的是这两位德国人， 而不是这位意大利人。在教宗空缺期， 掌权的就是Bertone

18。这张照片让我格外感动，这是司机，他为Benedetto 开了8年车，长得非常冷酷，这次告别时，他跪在Benedetto面前，哭得泣不成声。我想，一定是Benedetto的人性美和善感动他

19。他们从某种角度来说是敌手，Sodano 红衣主教在 Johannes Paul II 时代是国务卿，精明能干。Benedetto 没有用他，而是Bertone。现在回顾，Bertone在执政方面的确不行，于是产生Vatileaks 所说的弊病。现在，这两位告别，看Benedetto的笑容， 如此坦然真诚。

20。起飞，离开梵蒂冈

21。 我钟爱的大殿， 我钟爱的人

22。 教士们在楼顶告别。我也看到很多横幅，上面写满祝福感谢的词语。我也看到直升飞机在罗马的上空盘旋，看到 Forum Romanum, kolosseum, Tiber, Kapitol….

23。等待在Piazza St. Pietro 的人群，他们告别Papa Benedetto

24。 飞机降落在Castel Gandolfo

25。稍稍整顿，走向那著名的阳台

26 众人在寒冷的广场等待多时

27。最后一次祝福，没有任何讲稿，这位还有一个半月就86岁的老人，在这些繁重的工作日后，最后一次发言

28。

Liebe Freunde, ich freue mich, dass ich bei euch bin, umgeben von der Schönheit der Schöpfung und eurer Sympathie, die mir so viel Gutes getan hat. Danke für eure Freundschaft, eure Zuneigung.

Ihr wisst, dass mein heutiger Aufenthalt hier unterscheidet sich von den bisherigen: Ich bin nicht mehr Papst der katholischen Kirche, ab acht Uhr heute Abend bin ich es nicht mehr. Ich bin nur noch ein einfacher Pilger, der die letzte Etappe seiner Pilgerreise auf dieser Erde beginnt. Aber ich möchte noch einmal mit meinem Herzen, mit meiner Liebe, meinem Gebet, meiner Meditation und allen meinen inneren Kräften für das Wohl aller und der Kirche, ja für die Menschheit arbeiten. Und dabei fühle ich mich getragen von eurer Sympathie.

Gehen wir gemeinsam weiter, mit dem Herrn, für das Wohl der Kirche und der Welt. Danke. Von Herzen spende ich euch nun meinen Segen:

Gepriesen sei der allmächtige Gott. - Es segne uns der allmächtige Gott, Vater, Sohn und Heiliger Geist.

Danke und gute Nacht, danke euch allen!

“谢谢！谢谢你们！亲爱的朋友们，非常高兴与你们在一起，被大自然的美丽和你们的热情所环绕，这对我的身心极有益处。感谢你们的友谊、你们的爱戴。你们知道我的这一天与以往不同，我将不再是天主教会的教宗，直到今晚8点之前还是，之后就不是了。我只是一名朝圣者，开始踏上现世旅途的最后一程。但是我依然愿意用我的心、我的爱、我的祈祷、我的反思和所有我内在的力量，为公益，为教会与人类的益处工作。从你们的关怀中我感受到了极大的支持。让我们为教会和世界的益处在上主的陪同下一同前行。谢谢，此刻我衷心赐给你们我的降福。愿全能的天主圣父、圣子、圣神降福你们。谢谢，晚安！谢谢你们各位！”

29。最后一次祝福

30。 离开了我们， 我无法用言语表达感受，唯一一个字，Dankbarkeit， 我人生的榜样

31。最后几张照片，Don Giorgio 递上拐杖，一如既往等待老人家

32。 Benedetto 感谢最后一位瑞士近卫军，8点之后， 他不再是Papa Benedetto 而是Benedetto 后，瑞士近卫军将撤离，因为他们只对罗马教宗履行保卫义务。之后接替的是意大利宪兵队

33。 老人家走向私人地域

34。一向注重形象的Don Giorgio 知道这天在媒介丢脸了，最后的时刻，张大红肿的双眼，在镜头前微笑，不屈服

35。他们都消失在古老沉重的大门后

36。管家Sandro 关门，从此Benedetto 消失在世界面前

37。夜黑了，Albano山区很冷，大家依旧在外面等待

38。 8点到了，Papa Benedetto时代结束， 这位老人只是Benedetto，瑞士近卫军撤哨

39。关门

40。 如此空空的四旬节

到目前为止，他的一生充满超越宇宙的神奇。当他在波兰参观Auschwitz集中营， 反省后，天空出现彩虹。
当他宣布退位当天，圣彼得大殿的圆顶被闪电击中。
他出生于耶稣受难节，耶稣受难日和复活节之间。
在2005年4月19日，他被选为教宗，这天正好是在Lourdes见到圣母显现的 Bernadette 的守护神日。
Madonna von Lourdes露德圣母守护神日是2月11日，他宣布了他的辞职。
1982年2月28日，他离开慕尼黑前往罗马，31年后这一天，他辞去了罗马主教和教宗。

上天主宰他的时机和生活，古老奥妙同时充满玄机， 他的决定同是又充满时代感。
 

这是梵蒂冈新闻署的文章， 我不是完全赞同，但是非常佩服Lombardi神父的外交辞令， 他以出色的口才，表达了对Benedetto 思想的完全理解。

本笃十六世是在希望中引退

普世教会在希望中等待选举新教宗的枢秘会议召开。如今﹐本笃十六世已经纯粹是一位朝圣者﹐他将教会交托给最高牧者耶稣基督：教会是基督的﹐基督也将继续带领教会。但是信徒们心中的感动仍久久未能散去。本梵蒂冈电台隆巴尔迪神父在他的专栏中说明：

本笃十六世结束教宗牧职最后两天的记忆仍深深冲击无数人的心﹐它们也将成为旅途教会的历史上重要且崭新的一步。为一部份人而言﹐他们得以发现本笃十六世的人格与情操﹔为另一部份人﹐本笃十六世的谦逊和信仰生命的崇高造诣得到了证实。

沃伊蒂瓦教宗为了信仰见证﹐不怕将病苦呈现在世人眼前﹐这是值得敬佩的勇气﹔拉青格教宗的勇气也旗鼓相当﹐他在天主面前接受老迈的现实、对天主托付给他的职责审慎分辨。这二人﹐都不只以训导教导了我们﹐也以身作则、更有效地说明什么是为了服务人而每天寻找天主的旨意﹐包括在攸关人生命的重要情况中。

一如本笃十六世亲自说过的﹐他辞去教宗职务﹐不论从任何方面来说﹐既不是放弃他所领受的使命﹐也不是放弃信友们﹔而是继续将天主的教会托付给天主﹐在确定的希望中﹐天主会继续带领教会。怀着谦逊与平静﹐本笃十六世表示他已经为了妥善服务教会作了一切可能的努力。教会不是他的﹐教会是天主的﹐并且在生活的天主圣神持续的行动下生活、成长及灵魂苏醒。

为此﹐本笃十六世的引退﹐在今天是对所有人共同祈祷、负起责任的邀请。自然地﹐这个邀请首先是对枢机们﹐他们即将选出新的伯多禄继承人﹔但是也是对全教会的邀请﹐全教会必须为选举教宗的枢机们祈求分辨力﹐也必须以祈祷陪伴新教宗﹐辅佐他为教会和全人类的益处有效地宣讲福音﹐带领全体教会对基督福音更加地忠信。因为没有任何一位教宗可以单凭自己的力量完成它。我们会这么作﹐而且「荣休教宗」也会与我们一起这么作﹐这是他在最后几次公开讲话中说的﹐他会继续为此工作﹐全心地﹐以爱、祈祷和默想陪伴我们。




上天照看Benedetto!



版权归文学城博客安娜晴天所有，未经许可不得转载