 |
记得那天跟妈妈看湖南卫视的快乐成双节目，妈妈就指着那对来自新疆的双峰兄弟说，嘿，他们说的这个汉语跟你儿子很象呢，就是跑音跑调，又赋有感情的这种。
我们宝贝的这个汉语简直就是可以申请专利的笑料，所以我们俩也快乐成双了，呵呵。
首先，他经常把动词放在后面，一如德语的语法，比如，我要这个拿，我要这个吃。
状语也是经常在后面，所以要特别留意，才能知道他想说的完整意思。中文学校的朋友说：你怎么能够容忍他这样说话，做妈的都不去更正一下。我答道: 他要是好好说话了，你们还有什么笑料呢？
因为我父母经常带他，所以他的汉语不时含有长沙方言，在上海的时候让我的同事笑得连车都没法开了。
有天早上，我妈要帮他换上去幼儿园的衣服，
他说：我自己会。
我妈说：你搞不好。（长沙方言里面的搞字用得很多）
他很坚决的说：我要搞。。。
老人家不放心，仍然要帮忙，他烦了，大声对他奶奶吼道：
我来搞。。。自己。。
我刚刚想从床上爬起来，听到，绝倒。
|
|
|
