A sign, which reads "Google Bai Bai (bye bye)" is seen near flowers, left by visitors outside the Google China headquarters in Beijing. Photo: AP

清华大学的一些学生星期五在开玩笑，说他们最好现在把所有他们想要的信息下载，以防谷歌离开中国。

但对许多谷歌的忠实用户- 年轻，受过良好教育的人，谷歌声称退出中国可不是一件好笑的事。在北京市区和大学区进行的采访表明，不少人认为，失去谷歌的地图，翻译服务，sketching 软件，获取学术论文的网站，及搜索功能会带来真正的麻烦。“没有谷歌我怎么生活呀？” 一名29岁的经商人士王源源在离开北京商务区的便利店时说。

中国政府一直在试图平衡他们对互联网蓬勃发展的愿望，促进经济增长的努力，与实施政治控制的要求。谷歌退出中国的可能性在北京的年轻，受过良好教育，更通晓网络的市民- 中国未来的精英-中引起的不安- 显示维持这种平衡是如何的不容易。

通过公开挑战中国的审查制度，谷歌已经激起了对政府所宣称的对言论自由的限制对于政治稳定及繁荣是至关重要的辩论。即使这不会对党构成任何直接威胁，但中国分析家们认为,谷歌的举动很清楚地造成政府的被动。

“中国网民的平均年龄还很年轻。这是一个有关未来的问题，政府的互联网政策是否要与未来斗争。”北京大学新闻学教授胡庸说。“如果这个过程继续下去，越来越多的人会开始认识到他们的信息自由受到侵犯，这可能在将来产生变化。”

谷歌相对百度搜索引擎虽是排在第二，但其估计拥有的8千万用户受过更好的教育并相对富裕。调查显示，大约三分之二具有大学学历。 一位北京的技术顾问Kaiser Kuo描述他们是“一个潜在的有噪音的选民群。”

一位担心报复而不愿透露姓名的互联网专家说：“他们接受了这种局面，发财致富，有一个好工作，过好日子，别给党找麻烦。” 但如果谷歌离开，他接着说，“他们可能会开始寻思，‘我的国家怎么了，为什么不让我这样做？’” “这不是说他们会走上街头。”他补充说。“但是，这进一步削弱了党的合法性。这是一群党不希望比已经丧失的还要更多丧失的人。”

另一方面，在去年7月的动乱后，政府切断了有1千9百万人的整个新疆地区的几乎所有的互联网联系达半年之久而没有遇到任何重大的政治阻力，现在才小心翼翼地解除限制。

其他互联网用户认为，谷歌要想在中国做生意，它必须尊重中国政府的政策。“我认为政府的这种控制相当合理，” 29岁的清华大学机械工程研究生刘强说。“我们的党需要稳定其治理。”

一些人预测，谷歌的退出造成的任何不便将是短暂的。“互联网很大，”在北京金融区工作的27岁的Wang Quiya说。“有人会填补空缺，对不对？”

政府最近加强互联网管制的做法影响到一些网民的娱乐。为了清除色情和盗版，当局自去年11月关闭了数百个提供电影和音乐下载，视频游戏及其他娱乐形式的网站。清华大学高年级学生黎安说，她过去使用由中国电信经营的网站下载“Desperate Housewives” and “Grey’s Anatomy”，现在网站已关闭。“我喜欢美国的电视连续剧。”她无奈地说。谷歌的损失将会带来更大打击，因为她依赖Google Scholar为她的高分子科学课下载学术文章。“对我来说，这太可怕了。”

有些学生争辩说，即使谷歌撤出后，互联网上的空间将继续缩小。一位20岁的清华大学计算机科学专业学生说，到目前为止，谷歌处在与审查斗争的前线，而为百度提供了保护。“如果没有谷歌，百度将非常容易被操纵。”他说。“我不希望看到这一趋势。”

一名21岁的土木工程系学生预测会有对政府的强烈反应。 “如果谷歌真的离开，人们会觉得政府已经走得太远了。”他在大学的咖啡馆吃午餐时表示。但当被问及这种反应是否会影响政府使其软化政策时，他嚼着他的薯条说，“我真的不知道。”

摘译自：China at Odds With Future in Internet Fight