 |
曾几何时，“打假”在中国是一个获利的营生。慢慢地，造假成为获利更丰的企业了。现在世界上几乎所有著名的产品，从DVD，服装，到软件，狗粮，在中国都可以买到非法仿制品。有种说法，有你想不到的，没有咱们造不了的。
政府关于遵守国际贸易协议，尊重知识产权的许诺，恐已没人记得是什么时候的事了。事实上，恐怕政府也的确在采取一定的措施，减少中国成为世界上非法仿制品首都的负面影响。但就是不知怎么的，是魔高一尺道高一丈呢，还是三心二意的缘故，这假货是越打越多，越打仿制的水平越高。以至于据说近年来，欧洲一些国家的海关遇到携带非法仿制品的中国游客，就扣东西加罚款。当然，中国人偶尔也对国产内销的东西以假乱真一下，好象奶粉丑闻可以算在这一类。听说假奶粉/毒奶粉现在是真的没了。
纽约时报关于北京秀水街采取措施禁止假货销售的报导有些令人意外，请看，这“打假”，究竟是谁怕谁呀。维权在中国又有了新的含义。
旅游指南称秀水街市场-Silk Street Market，座落在北京使馆区附近的7层玻璃外表的建筑物里，是中国最热门的，购买价格低廉，高质量仿制品的景点。有1,200个摊位，每年吸引一千五百万购物者，其中三分之二是外国人。
美国大使馆的网站警告，任何成功的产品都可能在中国被非法仿制。中国政府已承诺要打击非法产品，面临著越来越大的国际压力，必须取得进展。但是，疑问在于，除非中国由制造产品过渡到设计产品，那样，造假会得不偿失，否则目前的状况不会有很大改变。
秀水街市场的情况表明，这种变化是缓慢的和痛苦。
过去四年来，Burberry, Gucci, Chanel, Louis Vuitton and Prada-巴宝莉，古驰，香奈儿，路易威登等起诉市场的经营商，北京秀水街公司，及个别销售商的商标侵权行为。直到现在，法律上的压力才产生了具体的效果。
作为法院调解协议的一部分，市场经理同意惩制违法的摊贩，一次关闭 6至8个摊贩，为时长达一周。市场总经理乔治王说，国际制造商威胁将再次起诉，如果假冒产品的销售在6个月内没有停止的话。
当市场管理人员在过去一个月内暂时关闭了29个销售假冒产品的摊位时，没有人预料商家会吃业务损失的哑巴亏。摊贩们的反应与他们抢生意时一样凶猛。数十人展开了一周的对北京一家知识产权专业公司IntellecPro 律师的抗议活动。这家公司代表5家外国奢侈品品牌的制造商，已起诉市场的商标侵权行为。
摊贩们嘲笑公司律师是外国资产阶级的木偶。摊贩们并对质提供商标侵权证据的证人 ，甚至提出反诉讼，声称只有政府可以关闭他们的业务。
[您说这TMD不是给政府上眼药吗，这法律教育是怎么搞的呀]
数十名摊贩在2月4日光临 IntellecPro 的办公室，在警方试图调解时占领了接待区，据法律咨询的赵女士说。第二天，这些人冲过接待员，撞击墙壁， 并诅咒工作人员。公司的高级合伙人胡齐没敢回家，在一家酒店住了3 晚上。
[瞧瞧，谁厉害]
上周一， 50多个摊贩举行了第六次抗议。他们在公司建筑外面挥舞著标语并高喊口号，与此同时，IntellecPro 的律师们雇用了12个保安人员送午餐。
[第六次抗议？他们在公安局是不是有人呀，在北京申请抗议的批准有这么容易吗]
写在IntellecPro办公室墙壁外面的铅笔字总结了摊贩们的要求：“我们要吃饭！”
[噢，大概别人不要吃饭]
“我们在这里玩命做生意.” 一个穿红外套的37岁的摊贩说。她的手臂上挂着仿制的Dolce & Gabbana -多尔切和加巴纳手袋。“他们没有任何证据。”她拒绝透露自己的名字，说她已经在面对足够的审查。当被问及她的手袋时，她坚持说：“我们不看英文。不知道字母的意思。我们只知道这漂亮。” [倒是和下边律师说的口径一致]
另一个24岁的姓何的摊贩说：“我们希望赔偿我们的损失。我们要求公开道歉。”
[挺讲理的是吧]
“我们预计到会有麻烦。”IntellecPro 的法律顾问赵天鹰说。“但我们从来没有想象到会发生这样的事。”
这场发生在狡猾的，但大多是没有受过教育的小贩和世界上五个最知名的设计师商品生产商之间的冲突，是一个远为更巨大的斗争的一部分，和中国庞大的假冒产业的斗争。美国电影、音乐和软件公司估计，中国生产的这些盗版产品使他们一年损失20亿美元的销售。
和蔼可亲的43岁的市场经理王先生说，他“处在一种可怕的立场。”“这五家品牌在说，'你做的不够好，没有保护我们的知识产权.'”他说。 “而摊贩们说， '你的保护知识产权做得过分了。' 但是，嗨，我们能做什么？我们宁愿让世界知道做过分了，而不是不足。”
实际情况并非如此。在嘈杂的地下室里，交易仍在进行。最好的，评级为“超A”的仿制产品，几乎与真正的产品无法区别。 货架堆满印有Coach, Dolce & Gabbana, Chloe 及其它著名公司设计和标签的假手袋。王先生说：“没有人来找我们投诉。” 假的Gucci和路易威登的手袋仍然有货，但是藏在柜子里。买家被请到商店外面成交。“目前压力太大。”一个摊贩在离灰色帘布围住的摊位不远的地方耳语道。
摊贩们的律师徐升钟-Xu Shengzhong，试图把他的客户们描绘为过于无知，以至于不能区分真假，或确认品牌。 “他们不知道这说的是路易威登。”他敲打着一个带有该品牌独特标志的棕色钱包。
[信不信，这些摊贩们的外语水平肯定比这律师高]
比这种含糊其辞的话更有影响的可能是社会动乱的威胁。警方说，他们的第一优先考虑是维持秩序。根据公司的发言人说，警方组织了一次有部分摊贩和IntellecPro的高级合作伙伴胡先生参加的会议。会议进行的很不好。
[看来有时候允许示威有助于维持社会秩序]
摊贩们教导胡先生象他这样的知识分子要尊重劳动者的必要性，而胡先生试图捍卫自己的爱国主义精神，从一个摊贩的秘密手机录音复制的音频CD 显示。
“这些普通人工作了几十年，干到他们的 死！”一个摊贩说。“你怎么能说你这是爱国？ ”
[笑死人，8 -) 这是哪儿跟哪儿啊！真是想不到的论点]
王先生说，虽然他同情摊贩们，但“秀水街市场必须从根本上改变”，将重点从假冒商品转移到真正的珍珠，丝绸，国产品牌和裁缝服务。去年，秀水街市场开始了自己的产品线，警告假冒者不要涉足。
王先生说，他希望消费者也要改变习惯。目前，“他们想买冒牌货。” 他 悲伤地说。“你可以从他们的眼睛里看得出来。这是残酷的现实。”
[大实话，有买的才有卖的。听见了吧，别回国尽想著去卖便宜的冒牌货，那不好]
Facing Counterfeiting Crackdown, Beijing Vendors Fight Back
By SHARON LaFRANIERE，Published: March 1, 2009
http://www.nytimes.com/2009/03/02/world/asia/02piracy.html?pagewanted=all
|
|
|
