讲中文
文章来源: 紫色海洋2013-07-26 07:30:08

讲中文 

我知道有些家庭不让孩子说中文,怕孩子将来说英文有口音;这无可厚非,都是为孩子好,大家考虑点不同。可是整天跟孩子说英文,难道不怕自己的口音传染给孩子? 

说个前几天刚遇到的例子。 

天气热,本想带孩子去图书馆培养气质,隔着几个书架子,听到一对中国父子对话,全英文,还挺大声。耳朵憋的慌,催小鬼找书借书,赶紧回家浪费冷气。

和这家人属点头之交,没有一点洋血统的四口之家;父母工作忙,俩孩子都在八九个月大就送托儿所,第一语言是英语;据说在家也不说中文,孩子连谢谢是啥意思都不知道。可我就奇怪了,既然如此,美国生美国长的孩子,怎么说话有非美非英的口音? 

图书馆果然是好地方,这种问题都能找着答案!孩子爸爸说一口流利且具浓厚地方色彩的英文,孩子非英非美的口音就是随他爹!这大概是最标准的好心办坏事 

在这里生活,我最怕遇到英文一塌糊涂却爱到处说英文的同胞;说有洋朋友在场,出于礼貌,我们说英文。但是,在中国人堆里面也要满嘴跑英文吗?英文好也罢,英文不好的呢?真抱歉,我觉得是噪音污染源!另外,这类同胞们普遍有个现象:很自豪,小孩多半也被教的很高调。 

虽然说谦虚不太合适美国社会,但也不能高到没调子;更何况,美国人表面工夫还是很不错的,是不? 

因为语种的关系,有些音我们发不好,但是随时间渐长,我们能改则改,不能改就有自知之明。可这些英文爱好者,他们本人不谈了,小孩也因为自我感觉太良好,根本不会见贤思齐。然后……奇怪的英文继续着,反正自己的小孩自己管。

当初我坚持不和小孩说英文,连ABC都放给芝麻街去教,主要是怕他们学我那些乱七八糟的英文;现在他们的英文基本定型,倒是回头来纠正我的发音和文法,哭笑不得!不过上学期结束之前,儿子邀我参加学校的颁奖早餐,我想他应该领数学奖或电脑奖吧,没想到他领个英文优异奖。看着一排小白里唯一的小黄,我这个放羊妈拿着奖状比皇帝还开心!