老夫老妻论坛

 （一）

老公迷恋GoogleEarth。

有一天老公突然大叫，快来看快来看，我们家的花园！

老婆以为自家花园着火了，一个箭步冲了出去，准备拼死保护心爱的花草。结果看见花园里树叶摇摇摆摆，花儿晃头晃脑，一切正常着呢。正想发作，老公在楼上喊，这里这里，到这来看。

闹了半天，是老公在GoogleEarth 的卫星图上看见了我们家的花园。

有什么呀，大惊小怪的。

你看，这么清楚，连我们家门前放的花盆都看得见……

So what！ 你老看那些地图干什么？就算看得很清楚又怎么样，你又不是间谍，你又不是军事指挥官，你又不是准备往什么地方发导弹！

这都是从卫星上拍下来的，你想从那么远的距离能拍下这么清晰的照片，这不是奇迹又是什么？这需要怎样精密的拍摄仪器。你想，过去拿个望远镜看个几百米以外的情况就觉得了不起了，而现在你可以看到世界上任何地方，精确到一棵树，一个池塘，一辆汽车，这还让你惊叹吗？！

但你能看到人吗？你能看到人们的生活吗？你能看见人们怎么过日子吗？你能知道他们幸不幸福吗……?

你简直不可理喻！

老婆喜欢看《李敖有话说》

有一天老婆问老公，你知道那首爱尔兰民歌“Danny Boy ”吗？

不知道。

你肯定听着耳熟，我唱给你听。（哼调）

哦，是挺熟悉的。

你知道歌词吗，我念给你听。（大声念）

没意思，说什么呢？

你再看看李敖的翻译，比流行版本强多了！

李敖修改别人的东西，那有什么难，批评别人总是容易的。

（面有不悦），什么呀，这可根本是两回事，不是修改的问题，是整个思路都不同……， 是本质的区别。

翻译同样的文字，风格再有不同也不会有本质的不同，也不能能超出原文的限制。

就是本质的不同，因为是对原文的理解不同……

翻译别人的东西，怎能随便去理解，那不要翻译，自己写一篇好啦！

你怎么这样啊，你，你，没法跟你说！

 
（二）

老公老婆虽然还不能说年事已高，但也开始出现衰老的先兆，比如，早上早早就醒，而且没有福气再睡回笼觉。起床往往又太早，这里的人又没有早起锻炼的习惯，于是只好躺在床上闭目养神。可是养神这东西有时候就会保不住胡思乱想起来，而且一胡思乱想起来还会收不住车。比如有一次两人不知怎么竟然讲起什么主观客观来了，大清早的，像两个真正的哲学家那样：

你们女人啊，看问题就是难免主观。

主不主观和性别没有关系，你说这话本身就很主观。

那你说，什么是主观？

主观就是主体对客体的初步的不全面的，以主体经验臆想为主的认识。

那什么是客观呢？

客观就是主体在对客体认知的过程中逐渐掘弃主观色彩，达到对物质世界本质的认识而产生的观点。

（大笑，幸灾乐祸的说，）

逻辑混乱！把所有的修饰词都曲调，你的话就是：

主观，就是主体对客体的认识

客观，就是主体掘弃主观，对客体的认识。

这话等于没说？这不还是主体对客体的主观认识吗？！

不对，客观不是终极标准，而是一个过程。在这个过程中，掘弃了偏狭臆想成分的主体C，不再是主体A.。主体在这一认知过程中，通过对客体物质世界本质的探索，不断的得出尽量接近事实的认识的观点。怎么样，服气不？！

服气，服气？不想和你争罢了。像你这样的老婆，除了我没人敢娶。

还不是被你娶了才成这样的吗？