The singer’s last album has been picked over for its meaning, but that hasn’t stopped obsessed fans delving ever deeper for true enlightenment