记得以前人们互相称呼时，往往以  “足下，阁下，先生，太太，小姐”   尊称对方，而以  “在下，小的，贱内，拙荆” 谦称自己或是自己的家室。如今不同了，现在的人们，互相之间称呼之混乱，几已可令人乍舌。我们常常可以听到有的人在对他人聊起自己的另一半时，称呼为 “我先生”  "我太太“ ，殊不知此类自称之滑稽与混乱，恰可体现了十年文革后人们所接受的文明教育已日渐式微，换言之，实际上在这方面完全就可能没有什么改进或创新，甚至远远不如从前。不然的话，何以造就出如此众多的称呼文盲来？都说香港人对于中文不甚通，其实上述现象在台湾人中亦很普遍，自称家人为   “先生，太太” 者，俯拾皆是。

说到这一点，生活在现代，有时还真的不大好称呼，怎么称呼自己的丈夫或是妻子呢？称为 ”我老公，我老婆，俺当家的，我家里的”   ，似乎也太流俗了些，互相熟悉者之间固然可以用，但比较正规些的场合就不太能用了。称为 “贱内，拙荆”  ，则又酸腐得紧。实在不如西人的  "husband 与wife” 比较直接与简洁得多。既然两者都不太适用，那又何妨采用西人的上述两个称呼呢？反正我们的话中也常常夹杂着这个那个的英文单词，中西合璧，恰可避开这个尴尬。

话虽如此，意必浅薄，不知诸君阅后，是否能有以教我？