 |
在来到美国后, 我认识了好些老中, 其中有移民也有留学生, 在知道我会西班牙语后有好些都会问我, 学西班牙语难不难? 说实在的, 这可把我给难住了. 因为我都不知道如何来评估我自己的经历, 去算一算到底难还是不难.
我到西班牙的时候我也不过11岁, 西班牙的初级教育有很简单, 鲜有功课, 所以放学后经常就是和同学朋友打打闹闹, 好像也没有特别用心的去学语言, 可是大概在两年后, 我就基本没有什么大的语言问题了. 虽然还不是很精通, 但西班牙的综艺节目已能看懂大部分. 唯一的付出, 可能就是我翻烂了一本厚厚的西汉汉西辞典. 可能是因为比较小, 学语言比较快吧. 虽然我和其他相同背景的孩子比起来, 我的进度好像还是比他们慢了一拍, 也许对我来说, 多少还是有点难.
不过值得一提的是我的英文, 虽然那时马德里的学校也有教, 可我的英文程度基本就没什么长进. 我的英文还是在到了美国之后才有大幅度提高的.
所以我想, 学西班牙语也好, 学英语也好, 其困难程度是和一个人的资质和努力都有关系, 然而其中最大的因素应该是地点, 或者说是环境. 在外语本身的环境下学那门外语往往会事半功倍, 反之则会困难一些吧.
|
|
|
