卟铃卟铃卟铃……五部话机齐鸣,音量轻轻音色柔,阵阵卟铃声声切,操起听筒,习惯性的喂说成了Oui,传回一句狐媚女声:“哇看奶海尔婆有她奶?”
听力本来就差,没懂,等她逐字重复一遍:“哇特、看奶、海尔婆、有、她奶特?”
还是没听懂,这障碍难道与久未去发廊请小黄掏耳有关?
“What can I help you tonight?”过了三遍耳,终于听懂了。Help垮成“海尔婆”,暴露出北方中文口音的特点。问她为何不说中国话,她说听你接电话的‘喂’像法语,所以才跟你讲外语。
于是再反问她,能帮到什么?
她说她会SECRET SERVICE。
她所谓的SECRET SERVICE,和隔壁三号楼江总书记的SECRET SERVICE根本不在一个层面上,性质不同,概念相异,她的那个概念是按摩及推拿。
而我所关切的,是她会不会假借按摩使坏儿,因为就在不久前受过一次这家酒店保健中心提供的中医按摩的罪。保健中心称其技师一律是中医理疗专科学校毕业的女生,会基础气功,懂科学按摩,派来的女技师外表青涩,貌似单纯,拿食指在我脑门儿正中点了下,正式开钟,过程中不说话,不问客人自己的手劲大小合适不合适,问她话她也带搭不理,让人觉得无趣。尤其是问她的腿白还是我的腿白的时候,她竟将此话听成调戏,拉下脸,跪在床上生闷气。于是我批评她,不擅与客人交流,还听不出好赖话,是不适合做服务性质的工作的。她听罢,双手挪到我的胃肠部位上,摆阵似地揉搓起来,发力发热。
谁料她一离开,我的肚子即刻开始隐隐作痛,丝丝拉拉持续数日之久,比慢性胃炎的疼法还要糟糕,显然是她发气功报复所致,看来中医并非都是吹牛逼的江湖忽悠,只是她才出校门,才入社会,就如此手辣,害吾肠胃,以后嫁给谁,谁可能倒霉。所以后来但凡接受按摩,一概拒绝蛮猛发力挤压推拿。
电话一方的狐媚女声听罢我这番数落,向我保证一定不会疼,疼免费。问收费标准,她的回答还是惯性地沿用了英语:“One Thousand Per Night”
One Thousand Per Night这句话乃始于此,两年多以后成了贺岁片《不见不散》里的台词。这句英语被她说得每个元音的音节等长,等重音,生硬,突出了中文母语的口音特点,听着像“玩骚咱的破奶头”。再综合她的Help垮成“海尔婆”的舌位特点,断定这狐妹子必来自黄河以北,至少还是偏文科系的高学历,因为那个时代即便是理工科的高学历,英语也是闭口学的,不是清华外语系呀北大图书馆系什么的没几个能这么脱口而出的。