美国国立卫生研究院（NIH）主任就中国研究人员宣称的首例基因编辑婴儿的声明

11/28/2018 （力刀 译）

https://www.nih.gov/about-nih/who-we-are/nih-director/statements/statement-claim-first-gene-edited-babies-chinese-researcher?from=groupmessage&isappinstalled=0

CRISPR-Cas9是一可定制的工具，可以让科学家沿着DNA链剪切和插入DNA小片段在精确的地区。这让科学家们以一种特定的、有针对性的方式研究我们的基因。 美国国立卫生研究院对贺建奎博士刚刚在香港举行的第二届人类基因组编辑国际高峰会议上提出的工作深感关注。

贺建奎博士描述了他利用CRISPR-Cas9对人类胚胎进行研究，以使CCR5基因失能的努力。 他声称这两个胚胎随后被植入，双胞胎婴儿出生了。

这项工作代表了贺博士和他的团队炫耀国际伦理规范的一种令人深感不安的意愿。该项目在很大程度上是秘密进行的，这些婴儿体内CCR5失活的医学必要性完全无法令人信服，知情同意过程显得非常可疑，损害靶外效应的可能性尚未得到令人满意的探索。

非常不幸的是，这种强大的技术首次明显地应用于人类生殖系是如此不负责任。达成具有约束力、限制这类研究国际共识的必要性从未像现在这样明显，尽管在香港会议上仍在争论。 如果没有这些限制，世界将面临大量同样考虑不周和不道德的项目的严重风险。如果这种历史性的科学灾难继续下去，一项在预防和治疗疾病方面有着巨大希望的技术将由于公众有理由的愤怒、恐惧和厌恶所蒙上阴影。

为了避免有任何疑问，正如我们之前的声明，NIH不支持在人类胚胎中使用基因编辑技术。

Francis S. Collins, M.D., Ph.D. Director, National Institutes of Health