疫情闹了好几个月了，每天宅在家里，哪里也去不了。原来打算的春天回北京，再去巴黎的诗与远方都变成了眼前的苟且。多伦多冬季漫长，好不容易熬到春天来了，夏天到了，夏季已经过半，这疫情还没有过去的意思。人要是老这么憋着，乐观的人都会憋出个忧郁症来。幸好有个花园，每天侍弄花草，看着满园盛开的花儿，想起了杜甫的诗：

黄四娘家花满蹊，

千朵万朵压枝低。

流连戏蝶时时舞，

自在娇莺恰恰啼。

咱也要做一回黄四娘，不需要去远方，诗就在我的花园里。

我家虽没有自在娇莺，但是有红衣主教鸟，它每天都来我家花园里唱歌，据说它能唱25种不同曲调的歌。可惜这个网站不能放视频，我就放一张照片吧。

我每天在花园里给花儿浇水施肥拔草，听着鸟儿的歌声，幽闭的郁闷一扫而光，变成了诗情洋溢。一日傍晚，我浇完花抬头一望，居然看见了彩云追月的奇景。

记下了那个时刻：2020年7月3日晚9:15分。《彩云追月》的乐曲优美动听，听了无数遍，但彩云追月的美景还是第一次看到。

幽闭的日子另一个巨大的收获是听书。一边侍弄花草一边听书。花草是诗，书是远方。几个月来听了好几本书。古今中外的名著都有听。听过的书有《纯真年代》、《小妇人》、《飘》、《走出非洲》、《月亮与六便士》、《德伯家的苔丝》、《包法利夫人》、《1984》、《生活与命运》、《南渡北归》、《死魂灵》、《罪与罚》、《霍乱时期的爱情》、《战争风云》、《战争与回忆》等等。有些书是几十年前读过的，再听一遍又有不同的感受。有些书是看过同名的电影的。听过书后再看一遍电影又多了许多感慨。

名著改编成的电影大多没有名著精彩。大多数只能表现出书的故事大纲。由于文字本身内涵丰富，特别是心理描写，好的书描写人物的内心变化细腻入微，千回百转，演员很难准确地表现出来。还有许多细节，影视作品无法一一展开。由此我更加深信无论什么表现方式，都无法取代文学。

唯一觉得电影比书好的是《走出非洲》，非洲辽阔壮美的莽莽荒原，配上荡气回肠的音乐，加上梅姨出神入化的表演，真是好莱坞的杰作。为凯伦·白烈森自传体的原著增色许多。

疫情带给我们许多不方便，但是，比起战争年代，比起过去人们所受的苦难，我们实在是幸福得多。一边听书，一边审视自己的生活，没有战乱年代的流离失所，没有食不果腹的饥馑、没有朝不保夕的危险。衣食无忧、冷有暖气热有空调，还有满园花儿陪伴，有什么可忧郁的呢？比起那些书中的人物，我们幸福百倍。所以，让我们知足吧，眼前的生活不是苟且，只要你愿意，你就能在幽闭中找到诗与远方。