一字之差迥不同 (1)
文章来源: 曲未平2009-04-04 02:46:47

读《随园诗话》,有一则一字师的故事。说的是作者袁枚曾写了一首《咏落花》的诗,感叹花的飘零,中有一句“无言独自下空山”。他的一位朋友邱浩亭看后说:空山是落叶,非落花也。应改“春”字。我读后十分佩服这位朋友改得好。不点也许不觉得,一经点明,那空山的景象自然是属于落叶的。因为落花时节,正是绿叶青葱之际,何空之有?袁枚从谏如流,马上改了。可见人作诗,有时随口随兴吟来,重意韵而疏于贴切,这时就需要另一双眼睛,来发现问题。所谓诗友磋商,其旨就在此也。