千年文明，    让古希腊的胜利女神东行；

五朝古都，    将雅典卫城的竞技场延兴；

圣火闪耀，    传承着你我和平的梦想；

我歌深切，    是海外游子牵挂的心情……

 啊， 北京，
我2008的北京！

中国的北京世界的北京奥林匹克的北京！

 啊，北京，
我2008的北京！
古老的城现代的城奥林匹克的城！

展开中国，    从徽章上肖形印的渊远；   
拥抱世界，    从奖牌上玉环璧的润盈；
公平竞争，    从跑道上流着汗的身影；
友谊互动，    让你我在爱的泪水中双赢！

 啊， 北京，
我2008的北京！
中国的北京世界的北京奥林匹克的北京！

 啊，北京，
我2008的北京！
古老的城现代的城奥林匹克的城！

让我举目在异乡，
让我守望你颜容，
让我分担你的难，
让我添加你的荣,
让我贴近你的心，
让我弘扬你的名，
让我高唱祝福歌，
让我祈祷永和平！

啊，北京，我2008的北京！
啊，北京，我2008的北京……

（采心于2008年6月10日）