一天很惶恐地对8黑感慨:人家个个都在学中文,你可怎么办呀? 他胸有成竹地说:don't worry, I can speak 5 languages. 真的假的?略举一二? 他沉着答曰:比如说,Alien. 于是他开始找机会显示对中文很精通的样子。某日我在录8婆的《夜的呢喃》,刚充满深情地诵出一句——不是所有的花儿都将枯萎——他便接腔:well, they will start crying now. 电视广告:女,打开蒙住男人双眼的手,一辆崭新锃亮的车出现眼前,一只巨大的红蝴蝶结随风飘走,显示这是个圣诞节礼物的绝好主意,男女都作幸福洋溢状。这时另一辆车从身边开过,男呆住,女呆住,四目追随,一脸分不清是艳羡是悻然。。。整个广告没有半句言词,见8黑也看得津津有味,于是问:这广告说什么? 他轻描淡写地答:Buick is better。 这,这也太言简意赅一语中的了!俺简直太偶拜他了! 去滑雪,结束后装备实在太重,于是让2黑先运一批走,我扶着两只板,8黑手捧一袋pretzel在寒冬中跺脚苦等。8黑正仰脸跟我说什么,一只板从手中滑出,迎面正打到他脸上,整袋pretzel全洒在地上。8黑嘶声大哭,完全不成人样。2黑出现,问:怎么了? 我手麻了,没握住板,正好打到他脸上了。 No! You did it on purpose! 我也无心强辩,审查他并无大碍后踏上往家逃窜之路。车上他还在时不时唠叨两声“on purpose”之类,我终于正色道:小同学!你自己用脑子想一想,我有没有可能故意用板来砸你? 。。。没可能。 那如果有板砸到你了,只能说明什么问题? 他呆住,作木鸡状。 那只能说明it's an——“accident”还没说出口,他终于 找到了答案: Because you're out of your mind? 今天雪奇大无比,据说连bus都不通了。犹豫再三还是请了假,躺在家中看书。他忙忙碌碌还貌似很专业地来量我的手指尺寸,粘贴了一枚超级大钻戒给我并下了一串指令: Your Christmas gift! It looks so good on you! Take a picture! And show daddy! |