這其實是改篇自O-ZONE的歌曲《恋のマイアヒ ～ DRAGOSTEA DIN TEI》。

O-ZONE是三個歐洲人組成的樂隊，靠著《DRAGOSTEA DIN TEI》這隻歌而成名，還佔據著歐洲各大排行榜的首位，風頭可想而知。接著有某日本的網民覺得有趣而自製動畫MV，於是這歌就在日本傳開去還大受歡迎，最後竟然擠上了ORICON的冠軍！

而根據蘋果日報的報道，avex在三月為歌曲推出細碟，並向動畫MV製作人取得播放版權。之後avex推出在MV中出現的ノマ猫的精品。不過有人指這隻猫和2ch的記號猫十分似，覺得avex太過份而發起罷買，但有關方面說創作上確實參考過Ascii Art，但否認抄襲。