“正是红稀绿暗时，花如圆玉莹无疵”。春季的粉色樱花结束之后便是令人着迷而浪漫的紫藤花，进入梅雨季便有鲜艳、千红万紫的梦幻“绣球花（紫阳花）”闪亮登场。绣球花在日本叫“紫阳花”，其名源于一首白居易的诗:“何年植向仙坛上，早晚移栽到梵家。虽在人间人不识，与君名作紫阳花。”
　　白居易在日本普遍被称为“白乐天”具有很高的人气，知名度远超李杜，于是日本人借用了白乐天紫阳花一词来指代绣球花。其实白诗里的紫阳花究竟是?何种植物，如今已无可考证，不过应该并不是绣球。今有诗一首吟绣球花：
　　花团锦簇毳球枝，
　　梅雨舞空风物诗。
　　三载隔离羁旅怅，
　　半轮晦月解愚痴？
　　愚痴：发牢骚，发泄情绪。愚痴的汉语意思是愚昧痴呆。佛教语。三毒之一。谓无通达事理之智明。“貪欲”、“瞋恚”、“愚痴”(梵moha）。愚痴日语的意思是：complaints，grumble：愚痴即怨言：idle complaint。抱怨；埋怨；牢骚。