使她難以置信的是，舉世聞名的第一大都會紐約，怎麼如此髒

亂?

    地鐵隧道裡，其髒無比，彌漫著一股股尿臊味。馬路上，也

是滿地滿眼的廢紙、空瓶罐、紙杯，乃至狗糞。許多建築物上

被五彩的油漆塗寫得觸目驚心。在Grand Central女廁內所見

所遇，一直使她心有餘悸。那兩張憔悴、骯髒、兇惡的女人面

孔，與一些蜷縮在地鐵火車座掎上睡覺的髒臉相呼應，更與移

民局附近市政廳街心花園長凳上的那些惘然、麻木的髒臉印合。

羅倩感到，紐約相當可怕。

    空氣是清新的，陽光是刺眼的。建築物巍峨雄偉，美侖美

奐，來往疾馳的汽車多得不可勝數;然而，沒有住處、衣食不

周、走投無路的人也為數不少……人們隨手亂扔酒瓶、鐵罐、紙

杯、煙蒂。羅倩看到一個黑人青年打罷公用電話，把手一松，讓

話機由電線吊著在那兒晃蕩。在一個停車空地的角落，她又瞥

見一個男人大模大樣地在小便。她一路驚叫，感嘆頻頻。

    彼得說，全世界最富的人，最窮的人，最聰明的人，最恐

怖的人，最漂亮的大廈，最骯髒的角落，都在紐約，住久了，也

就見怪不怪了。

    羅倩緊緊抓住彼得的手，膽戰心驚地走在人行道上，穿過

寬闊的馬路。她瞧著如水如龍的車輛在街心疾馳，被肆無忌憚

的喇叭聲吵得心煩意亂。這紐約實在太混雜了。包頭的印度人，

蒙面長袍的阿拉伯人，表情呆板的亞洲人，白人和黑人，滿街

滿地。有的黑人女性頭上頂著幾十根細細的辮子，有的黑人男

性在頭皮上剃出圖案字母，身上穿著花花綠綠、莫名其妙的衣

服;一個漂亮的白種女孩竟塗著藍色的唇膏，一個十八九歲的

白種男孩手裡捧著一條幾斤重的活的蜥蜴……幾個印第安人裝

束的男女在曼聲歌舞……羅倩轉頭扭頸，目不暇接，腳步老是

落後，一路由彼得拉著走。

     "不要東張西望，"彼得告誡說，"在紐約，只管走自己的路，

千萬別瞧別人。小偷強盜專門盯著新客下手。以後你一個人上

街，記住這一點。"

     "不!我自己不上街。我跟著你。"羅倩說。

     彼得笑笑，沒有接口。

     兩個人都餓壞了。彼得領著羅倩，從移民局步行十幾分鐘，

到了華埠。他帶她去飲茶。

     紐約的China Town(華埠)，是華人聚居之地，它自成一

格，十多年來，日見繁榮，成了外州、外國游客的一個觀光景

點。

     廣東老僑習慣於把China Town 叫做唐人街，實際上它是

由數十條縱橫交錯的街道組成的一個區域，面積相當於上海兒

個街道委員會的轄區。在這裡，路牌是中英文對照的，"Cannel

Street"被譯為"堅尼道"，"Bowery St"，叫做"包厘街，"Mott

St"依廣東人的口音成了"勿街"；"伊莉沙白街"、"格蘭特街"與英

文原音比較貼近，"而 "Division St‧"則成了"地威臣街"，至於

 "Manhattan"(曼哈頓)怎麼會被寫做"民鐵吾"，就費人猜解了。

這裡的商店、大樓、餐館、銀行，一律是巨型漢字招牌，"珠江

國貨"、"金門食品"、"孔子大廈"、"永發大樓"、"璇宮戲院"、

"華麗珠寶"、"麗晶酒家"‧"麒麟金閣" ……還有數不清的同鄉會

館，社團組織。