 |
这是最后部份---被称作神秘的合唱.据wikipedia说是李斯特后来改写结尾时加上的,帮浮士德的重生和拯救带来了希望.
歌德的原作:
- Everything transitory
- is only an approximation;
- what could be achieved
- here comes to pass;
- what no-one could describe,
- is here accomplished;
- the Eternal Feminine
- draws us aloft.
Eternal Feminine=God as the eternal Mother. 为什么德国文化里从歌德到瓦格纳都有女性化的上帝? I don't know.“God is Father, and even more, He is Mother.”
这里歌德是在写警世通言:"可能得到的一定会消失". 通过神的介入,浮士德的得到升华.
|
|
|
