 |
儿子的女朋友是韩国人。有一天我们和他未来的丈人全家吃饭。他家两个女儿一个儿子。１８岁的儿子大卫就要进大学了。他手里拿一本书看得津津有味。
儿子和大卫两人指着书指手划脚起劲得不得了。我过去看一眼，原来是三国演义英文版。
我儿子是从玩日本电子游戏开始了解三国的，后来看了书，问过我一些问题。看来亚洲裔的孩子们对三国真的是有点感情。
儿子未来的丈人郭先生过来，看见大家在谈三国，他也起劲起来。他说，他小时候就看过好几遍三国。韩国的孩子们都是这样的。谁不知道"萝卜"、"其蛙"、"吃富"、"瓜鱼"、"秋歌六"、"菊菊"……呢？
我不住微笑点头。"萝卜"可能是吕布，但是放在第一位，所以应该是刘备才对。"其蛙"想起来该是英勇无敌的赵云，常山赵子龙。"吃富"是张飞。"瓜鱼"和"秋歌六"就是关公和诸葛亮。这个"菊菊"是谁呢？
他的儿子大卫，像所这种年纪的儿子一样，对老爸的话不是将信将疑，就是努力挑错，指着书本不屑地说：
"不是'菊菊'，是'靠靠'。"
我发现，书上所有的人名全部都是用汉语拼音写的。这里写的是Cao Cao。
我那最近学过一点中文的孩子，点点头，但是马上转过头来虚心地问我：
"好像，应该是'草草'吧？" |
|
|
