 |
春节的这两天，忙得没时间上网和朋友们串门，最多查查QQH，短的就随手回下,年二十九，收到了一个朋友QQH祝我新年快乐，因为前几天上了篇“骑在墙头上的人“，那个朋友幽默地写道：“新年快乐，不上您薄子里面搅和了。。。就祝您这位爬墙的新年就别爬了，早点下来吧."
俺看完了这QQH傻乐，因为忙着，就随手回了个祝愿，也没细看，结果，收到了那个朋友的回信：“‘也同样祝你牛年新春失业家庭都走牛市’，失业走牛市？姑娘，您让我吐血2斗阿！哈哈。”
仔细一看，原来，typo,俺把以下祝愿打错了：“谢谢新年的祝贺，也同样祝你牛年新春事业家庭都走牛市，happy 牛year! ”写成了：“谢谢新年的祝贺，也同样祝你牛年失业家庭都走牛市，happy 牛year! ”
额的娘啊，轮到俺吐血三升，大过年的，实在对不起那个朋友，俺不好意思得恨不得学鸵鸟立马把自己的脑袋钻到地下算了。。。
同天和客户在msn上开会快完的时候，遇到一个朋友，聊了几句，回祝他春节愉快，结果打成纯洁快乐，我的朋友哈哈哈哈笑个不停：“偶都望四奔的人了，还纯洁呵。。好啊，好啊，纯洁快乐哈。。。"
年三十晚上，因为第二天还有慈善，实在没时间打扫家里，到了晚上一点多还在除尘，不小心卷着两条被子从二楼楼梯头朝下摔到一楼，脑袋上起了个大包，所幸没事。。。第二天打电话给妈妈拜年，说起头上摔了个大包的可怜相，mommy心疼了半天，到最后居然蹦出这样的话安慰俺：“不要紧，不要紧，头上起个大瘤是红“牛（瘤）”高照，金光闪闪啊！你今年要走大运了~~"
俺听了这话，立马眼冒金星，金光闪闪，额可爱地娘啊，希望女儿牛年走大运也不是这么个祝愿法啊！可怜天下父母心。。。
晚上朋友们来我家聚餐，说完以上乌龙事，大家一点都没同情心的大笑之余，好朋友jennifer的会说中文的美国丈夫K用他拿腔拿调的中文说：“oh,前几天我和G也出了笑话，我跟G先生说obama上台了G 先生居然问我：你爸妈上台干什么？” 众人愣了一下，一起笑倒，原来，英文不好的G先生把obama听成了“我爸妈 "。。。然后"obama上台了"就变成了“我爸妈上台了"。。。
说起G先生和k先生，顺便再讲两个这两个朋友的笑话和大家同乐哈。。。G先生computer技术很过关，拿了好几个microsoft的证书，但是他最大的苦恼是娶了一个讲中文讲得很好的美国老婆，都用中文和他沟通，使得他的英文一直没有机会提高，一直持续不断的犯英文理解错误，最著名的一次是：有次他们公司小组开会，有个美国人迟到了，进来后说：Sorry, my grandpa just passed away...我们可爱的G先生不知道pass away这个词是去世的意思，证书考太多了，误以为pass就是过了，away就是走了，就自作聪明的以为他同事的grandpa是过了什么考试，立马大叫：congradulation!。。。
然后是关于k先生的，他中文学的不错，可惜就是改不了美国人的怪调调，然后还特别喜欢和中文混着一起说，比如说，有次，他跟我们一群人去吃饭，他吃到牛肉煮的不是很好，就说：this beef is kind of 干。。。对于习惯了他这么说话的我们没什么，不习惯他这么说话的朋友常常被他雷倒。
话说他有次到我们慈善会所去，值班的是一个新的志工，他一进去就问想问人家另一个志工陈大哥在不在，他是这么问的：where is chen(第一声） da(第一声）ge（第四声)?where is chen(第一声） da(第一声）ge（第四声)?那个女志工一看是个美国人，根本没想到他会混合双语，还以为自己英文不够好，听不懂这美国人的正宗英文，可怜这女孩子一下子脸涨得通红，惊惶失措地问："what is chen(第一声） da(第一声）ge（第四声)? what is chen(第一声） da(第一声）ge（第四声)? "。。。。
k先生和jennifer一起第一次回台湾的时候也出过类似的笑话，他和丈母娘见面后闲坐，喝茶，丈母娘很客气的问他：K啊，你在美国是哪所学校毕业的啦？k回答道：lehigh毕业地。。。。他的丈母娘愣了半晌，就又很耐心的说道："k啊，我知道你很厉害啦，但是，你到底是哪所学校毕业的啦？”k又回答说：lehigh, lehigh 毕业地。。。k 的丈母娘晕了半天，不好意思再问下去，回头悄悄的出来对jennifer说："你这老公很臭屁哦，一问他哪里毕业的，他就一直说自己厉害。。。"
说起俺和俺这群胡吃海喝朋友，乌龙事和笑话实在很多，但是今天夜已深沉，就此打住哈，先写这些和朋友们同乐，且听下回分解，刚好在网上看到下面这个漂亮的mv，顺便放在这里，祝看见的朋友们大家(春节）纯洁快乐，牛年扭转乾坤，事事如意，事业家庭都走牛市哈，happy 牛year!
|
|
|
