1958 年春，哥伦比亚大学神学毕业生摩顿·史密斯（Morton Smith）在耶路撒冷南面十二哩的马沙巴（Mar Saba）寺院发现了教父克莱门（Clement of Alexandria，约 150 年生于雅典， 215 年前后死于亚历山大）给西奥多（Theodore）信件的手抄本。抄件共三页，信件在第三页中断，应该说这是一封信的残件。原件据说自发现后就存在耶路撒冷希腊正教教父处。残件内容如下：

摘自至圣、Stromateis 的作者克莱门的信件。至西奥多：

你让Karpokratianer可憎的学说闭嘴，做得很对。因为，他们是先知书里所说的“行星”，从戒律狭窄的道上滑入肉与体的罪的无底深渊；因为，他们炫耀拥有关于“撒旦隐藏[之物] ”的一种知的同时，却不知道正在把自己扔入谎言的“昏暗的下层世界”，在他们自诩自由的同时，却是奴役的欲望的奴隶。对这样的[人]必须以各种方式坚决反对，因为，即使他们说的是真实的，爱真理的人也不应该同意他们，因为，并非所有真实的[东西]都是真理，而按照人的观点看来[仅仅]像是真实的真理，也不应该优先于真正的真理，那就是信仰的真理。

至于他们就神所启示的马可福音不断散布的那些[东西]，其中有些是彻头彻尾的伪造，而有些尽管含有真实的[部分]，却不是原样。因为，真实的[东西]与伪造的混在了一起，就成了伪造，如同俗话所说，甚至盐也变得无味了。

[至于]马可，彼得在罗马时，他写了关于主的事迹的记述，但是没有公布所有的内容，也没有提到秘密的部分，而是只挑选出了最有利于加强正在受教者的信仰的部分。彼得殉难后，马可来到亚历山大，带了自己所写的以及彼得所写的记录，从这些记述里，他拣选适合于知识[诺斯替]进步的部分，加入原来写的书。[这样，]他为已经完善了的人写了一本更具精神性的福音。尽管如此，他既没有泄漏不可传播的东西，也没有写主的指导学说，而只为已经写好的故事增加了其他的故事，此外还增加了一些语录，他知道，对这些语录的解释可以作为秘学入门，使听者进入七层[帷幔]遮盖之后的真理的最神圣处。我认为，从总体上看，他既非不愿意也非不谨慎地事先确定了事情，去世时把他著作留给了亚历山大的教会。这著作至今极为谨慎地保留在这里，只向被导入大秘密的人宣读。

因为不洁净的精灵始终要摧毁人类，所以，Karpokrates 受了他们的教导，采用魔术手段，制服了亚历山大教会的一个长老，获得了秘密福音的一个抄本，然后为他亵渎性的和追求肉欲的教条解释这部福音，此外，他还把极为无耻的谎言同福音无瑕而神圣的语言混在一起，沾污福音。Karpokratianer 的学说就是从这种混合中来的。

所以，正如我已经说的一样，不能向他们让步，即使他们出示他们的伪造，也不能承认那是马可秘密福音，而是即使在发誓的情况下也要否认。“并非所有真实的都要向所有的人说。”因为这个原因，上帝的智慧通过索罗门说，“以蠢人的愚蠢回答蠢人”，并这样教导我们，真理的光明永远向精神的盲人隐藏。另外它还教导说，“没有的，还要给他拿去”，“让蠢人在黑暗中游走”。而我们，被“在上的”主的灵的“晨霞”透射之后，就是“光明的孩子”，它也说，“主的灵所在，那里就是自由”，因为，“对净者而言，万物皆净”。

所以，我要毫不迟疑地回答你所提出的[问题]，用福音的话来反驳伪造。比如，[秘密福音]在“他们在路上到耶路撒冷去”直到“第三天他要复活”后有这样的文字：[马可福音10:34和10:35之间]：

“他们到了伯大尼。那里有一位妇人，她的弟弟死去了。她来到耶稣面前，俯伏在地，说：“大卫的儿子，怜悯我！”她却受到门徒的训斥。耶稣很生气，并偕同妇人进到坟墓所在的园子里。坟墓里立即传出了一声大叫。耶稣来到墓前，将门口的石头推开，进到少年人所在的地方，伸出手，拉住他的手将他拉起来。少年人目不转睛地看着他，爱他，并恳求耶稣陪伴他。走出坟墓之後，两人进到少年人的房子，因为他是一个富人。六天之後，耶稣告诉他该做什么；晚上少年人裸[体] 披了一块亚麻布，来到耶稣那里，在他那里整夜，因为耶稣教他神的国的奥秘。最后他离开这里，回到了约旦河的对岸。”

这段话之后是“雅各、约翰进前来”的段落。但是你提到的“裸体[男人]和裸体[男人]”及其他的事情，没有发现。

在“他到了耶利哥”后，秘密福音只加入了[10:46]：

“耶稣所爱的那少年人的姊姊和他的母亲并莎乐美在那里，但耶稣没有会见她们。”

但是你写到的其他许多事情看起来不是真的，是伪造。

而真实地解释和与真实的真理相符的……

[信件在此处中断]

----------------------------------------------

摩顿·史密斯公布了他的发现后，学术界讨论非常激烈，甚至有人攻击他自己伪造了这封信。经过许多年的争论，学术界目前对这封信的基本看法是：

• 文件是由18世纪的一个僧侣抄
• 此信确实是由Clement of Alexandria所写。（这一点已经经过词汇比较、语句和表达分析、内容分析基本得到确认）

比较确定的是：

• 克莱门在大约 175 年到达亚历山大，当时那里已经有秘密福音。信是在 175 — 220 年间写的。
• Karpokrates 活动于哈德里安执政之前或期间 （117—138年）。
• 由此可以推导出，秘密福音在 125 年之前已经存在。克莱门说此福音是在亚历山大写成的。
• 秘密福音是新约马可福音的扩充本。

• 
  
• 以下纯属猜测：
• 马可福音可能至少还有另外两个版本，其中一个版本是根据 Karpokratianer 派的旨意篡改的。较长的版本可能是马可福音原本，现在新约马可福音可能使原本的删节本。今天的马可福音至少有两处缺漏（10:46和结尾）。
• 秘密福音也有可能是后来的扩充本。

------------------------

其实，从克莱蒙的信中，我们还可以看到更多的东西，比如：

• 早期基督教与其“死对头”诺斯替（或称灵知派）的关系根本就理不清。克莱门在这封信中的用词和表达再一次说明了这一点。象“七层[帷幔]遮盖之后的真理的最神圣处”、“大秘密”、“光明的孩子”等等，就是典型的诺斯替用语。可以说，早期基督教与诺斯替至少有着相互渗透的关系。

• 特定的诺斯替用语后面隐藏着某些修炼的内容，比如“七层帷幔”的说法就是修炼到一定水平的诺斯替修炼者才能知道的。由此看来，古代基督教可能也有修炼的内容。从理上来讲，如果没有修炼的内容，早期基督教根本就不配当诺斯替的对手。而诺斯替的修为还是有一定水平的。

• 除了修为之外，古代基督教很可能还有现代基督教所没有的秘传，不然，克莱门不会说马可“既没有泄漏不可传播的东西，也没有写主的指导学说”。没有了实际的修炼，也没有了“不可传播的东西”和“主的指导学说”，基督教岂不是只剩下了一个除了信什么都没有的空壳？

• 现在新约中马可福音10:46的文字是：“到了耶利哥。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候，有一个讨饭的瞎子……”很明显，这里缺了文字。而加入克莱门信中的段落后，整段文字就完整了：“到了耶利哥，耶稣所爱的那少年人的姊姊和他的母亲并莎乐美（Salome）正在那里，但耶稣没有会见她们。耶稣同门徒并许多人出耶利哥的时候……”从这里可以看出，现存马可福音至少有被删节的嫌疑。

• Karpokratianer 说的“其他许多东西”究竟是什么，从这封信里看不出来。但是，克莱门要求西奥多否认他们所出示的秘密福音，而且“即使在发誓的情况下也要否认”，尽管他们有秘密福音。不论怎么样解释，克莱门所要求的是撒谎，是做假誓。

……