1.
儿子念中文课上布置的阅读教材， “有意思的北京话”， 最后一段讲到北京话的变迁， 现在已经融合了很多外来词语， 比如 “可乐”， “打的”， “炒鱿鱼”。。。

儿子对着“炒鱿鱼”这三个字琢磨了一会儿， 试探性地念到， “烧鱿鱼”？ 见我没有赞许地点头， 又试道， “炸鱿鱼”？。。。 “烤鱿鱼”？ 。。。

2.
给儿子念“草船借剑”。。。  三国时期， 曹操攻到了长江边， 刘备孙权连手抗击。。。 停下来顺便问一声儿子， 知道三国是哪三国吗？ 

儿子看着课文琢磨了一会儿， 答道， 曹国， 刘国， 孙国。。。

3.
继续给儿子念“草船借箭”。。。女儿挤过来凑热闹， 在一边听了一会儿， 指着课文大叫； “花人！花人！”。。。 

我暗暗吃惊， 过年的时候没有去狐狸家参加集训啊， 这小小年纪， 哪里学来的呢？  赶紧顺着她的手指望去。。。 原来是草船上的“草人”！ 女儿这星期的课文里有“花儿红红草儿绿”， 她把花和草给弄混了。。。