小提琴曲:月亮颂 - 德沃夏克,歌剧《水仙女》
文章来源: 箫笛2007-10-11 00:13:03

月亮颂


Violin: Joshua Bell
I tried to catch you smiling

Oh, my games are dangerous

I'll sing you down down down



I know you saw me dancing

Oh the grass is sweeter there

Closer to the water dear

I'll sing you down down down



Come I need your energy

Hush oh I know you love me

Oh you're not really freezing

I'll sing you down down down



See the water is softer here

In my arms your eyes are closing

How I love to watch you dreaming

I'll sing you down down down





月亮啊, 皎洁的月亮!

银色光芒照耀远方,

漫游在无际的天边,

向美好的人间遥望。

漫游在无际的天边,

向美好的人间遥望。



啊月亮留下吧,留一会儿吧,

告诉我, 我爱人在何方。

啊月亮留下吧,留一会儿吧,

告诉我, 我爱人在何方。





银色的月亮,请你告诉他,

我要用双臂拥抱他,

让他在睡梦中想念我,

哪怕是只有一刹那,

让他在睡梦中想念我,

哪怕是只有一刹那。



在远方的月亮,照耀他!

告诉他, 我在这里等待他,

在远方的月亮,照耀他!

告诉他, 我在这里等待他。



他若在梦中见到我,

把他从甜梦中唤醒。

月亮啊,留下吧,留下吧,

月亮啊--留下吧!


箫笛 2007-10-11
www.internet-artworks.com